一个疯狂的女孩儿 – 威廉•巴特勒•叶芝(英音)

A CrazedGirl

by WilliamBulter Yeats

请跟英语兔我一起读:

Thatcrazed girl improvising her music.

那个疯狂的女孩儿创作她的音乐

Herpoetry, dancing upon the shore,

她的诗，在海滨起舞

Her soulin division from itself

她的灵魂与她分离

Climbing,falling She knew not where,

攀爬，跌落，不知在何处

Hidingamid the cargo of a steamship,

藏在汽轮的货物之间

Her knee-capbroken, that girl I declare

她的护膝破裂，我宣布，那个女孩儿

Abeautiful lofty thing, or a thing

一个美丽的不凡的事物，或者一个事物

Heroicallylost, heroically found.

冒险的失去，英雄的找回

No matterwhat disaster occurred

无论什么困难发生

She stoodin desperate music wound,

她站在绝望的音乐风口浪尖

Wound,wound, and she made in her triumph

创伤，创伤然后她赢得她的了胜利

Where thebales and the baskets lay

在她被困的地方

No commonintelligible sound

没有平时的理解的声音

But sang,"O sea-starved, hungry sea.'

只有歌声回荡:“噢，饥渴的大海，饥饿的大海。”