教科书级一镜到底秒懂电影调色，超酷炫！

What is color grading?
什么是调色？
Let me tell you a story.
让我给你讲个故事吧。
This is Bailey.
这是贝利。
He just returned from the war.
他刚从战场归来。
Which war? It doesn't matter!
什么战役？不要在意！
The point is, he is a soldier, waiting to be reunited with his gal.
记住他是个战士就好，等待美人归。
He can't wait to make her his fiancée.
他已经等不及要求婚了。
He waits all day, and all night Until he realizes she's never coming back.
他等待了日日夜夜，直到他意识到她不会再回来了。
He'll never be able to give her the ring he bought her!
他还给她准备了戒指呢！
Wait, hang on, He's never actually seen that box before.
等等，他好像从来没见过这个盒子。
Curious. . .
很可疑……
Bailey, you should totally open it!
贝利，你应该打开看看！
Close it! Close it! Close it!
关上关上关上！
Why did you open it? ? ?
你为什么要打开？
What in lords name was that?
这什么鬼？
What's that sound?
什么声音？
It summoned some kind of horrible space monster.
好像什么外形怪兽召唤来了。
To fight off the invasion of the space monsters, Bailey would have to become a. . . . Disco dancer!
为了抵御外星怪兽入侵，贝利必须成为一个……迪斯科舞者！
And strip naked to sacrifice hilmself in the ancient sex ritual known as. . . .
然后脱光了献祭给爱神……
What? Too far?
怎么？太过分了？
OK, back to the drawing board.
好吧，回到故事开头。
So once you figure out what story you're trying to tell. . . . we can help you tell it because color is story.
一旦你知道了自己想讲什么故事……我们就能帮你把它叙述得更好，因为颜色及故事。
Oh! that was the point! Nice!
噢！原来是这个点子！可以有！