NHK 12月9日

掃除中の事故は１２月が一番多い

日本では多くの人が１２月にいつもは掃除していないところまで綺麗にする大掃除を行います。東京消防庁によると、２０１５年から２０１９年までの５年間に掃除中の事故で３９０９人が救急車で運ばれました。１年の中で１２月が一番多くて、６４３人とほかの月の約２倍でした。怪我は転ぶが約４０％、落ちるが約３０％で、この二つで約７０％でした。全体の約６０％が６０歳以上のお年寄りの事故でした。

東京消防庁は次のことなどに気をつけてくださいと言っています。高い所を掃除する時や滑りやすい所では転ばないように気をつける。濡れている床は掃除の前に拭く、体に悪いガスが出ることがあるため、違う種類の洗剤を一緒に使わないなどです。掃除中の事故で救急車で運ばれた人の約４０％は入院が必要な怪我でした。

12月发生的扫除事故最多

在日本，大多数人12月份的时候，会进行一次大扫除，这次大扫除会把平常打扫不到的地方都要打扫一下。根据东京消防局的调查，2015年到2019年的5年间，在扫除中，有3909人发生事故。1年中12月份事故最多，有643人发生事故，是别的月份的2倍。其中摔倒占40%，掉落占30%，二者合计70%。其中60%是60岁以上的老年人。

东京消防局呼吁要注意这些事情。在打扫高的地方，容易滑倒地方的时候要注意。在打扫湿的地板前要擦干，可能会产生对身体有害的气体，不要混用不同的洗涤剂。在扫除事故中40%受伤的人是需要住院治疗的。