赏析《敕勒歌》草原故乡——敕勒川,阴山下(四野ya是古人押韵的发音,今读ye也对)

赏析《敕勒歌》草原故乡——敕勒川,阴山下(四野ya是古人押韵的发音,今读ye也对)

00:00
03:22

敕勒歌

北朝民歌

敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。

译文
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。

注释
①《敕勒歌》:敕勒(chì lè):种族名,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
③阴山:在今内蒙古自治区北部。
④穹庐(qióng lú):用毡布搭成的帐篷,即蒙古包。
⑤笼盖四野(yǎ):四野,草原的四面八方。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
⑧见(xiàn):同“现”,显露。

这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格,境界开阔,音调雄壮,语言明白如话,艺术概括力极强。宋诗人黄庭坚说这首民歌的作者“仓卒之间,语奇如此,盖率意道事实耳”(《山谷题跋》卷七)。因为作者对草原牧民生活非常熟悉,所以能一下抓住特点,不必用力雕饰,艺术效果就很好。


以上内容来自专辑
用户评论
  • 我是听书迷飘飘

    四野不了四(雅)

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @我是听书迷飘飘: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 林佑东

    两岸青山相对出,孤巾帆一片日边一来。八零年代电影中经常有这样的镜头,原来源自李白。

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @林佑东: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 紫薇星秀

    读,学,唱,三者结合,朗朗上口,易学,易懂,让小孩爱上诗词。爱你雨滴老师!

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @紫薇星秀: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 林佑东

    :(听唐诗吟唱) 浅吟低唱间, 李白现眼前。共看江流回,细品花欲燃

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @林佑东: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 薛翰轩

    很快乐乐!

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @薛翰轩: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • Betty广州

    非常好,一问一答很吸引小朋友,哥两超级喜欢听,大赞

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @Betty广州: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • Joy虎啸龙腾

    一问一答很适合小朋友

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @Joy虎啸龙腾: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 鲨啊鲨

    雨滴老师棒棒的!

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @鲨啊鲨: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 市新

    努力

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @市新: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0

  • 兰花草微信号

    非常喜欢听,一听就迷上了

    雨滴老师奇妙课堂 回复 @兰花草微信号: 5年打磨,让麻麻和宝贝久等了 在万千家长呼唤声中,雨滴国学全集终于上架了点击链接可试听哦:http://xima.tv/jwHUPv?_sonic=0