不仅我们会老——[匈牙利]裴多菲

不仅我们会老


[匈牙利]裴多菲



我们是人……不仅我们会老，
世上其它物体也会老，不是吗？
看看太阳，在十二月的天空上，
难道不是个地道的老汉吗？
早晨它懒于起床，刚爬到天顶，
就疲惫不堪，筋疲力尽；
它冷冷地望着世界，
没过一会，又回到床上。
我们终于明白了：
它已经老了，因为这时……
它的光变得暗黄昏晦。



张清福 译