【知识点】杨柳枝|为什么刘禹锡不原创，而要改白居易的诗？

《杨柳枝》由白居易的《板桥路》改写而来，却又青出于蓝，历来受到评论家的赞赏。不过，博学多才的刘禹锡为什么不自己原创一首，而要改动别人现成的作品呢？其实，这与唐朝歌曲的演唱习惯有关。

《杨柳枝》是一首歌诗，所谓歌诗，就是可以配曲演唱的诗词，就连杨柳枝这三个字，严格来说，也不是诗的标题，而是曲的名字。刘禹锡擅长从民歌当中找寻灵感，也常常为歌曲作词。这首《杨柳枝》便是如此。在唐朝，人们经常从现成的一首诗里裁剪出四句来，用于歌曲演唱。譬如歌手李巨山就曾经为玄宗皇帝演唱过这样一首歌：

山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时。

不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

这首歌来自于故宰相李峤的《汾阴行》，原本是一首极长的怀古之作。而改编为歌曲之后，仅仅四句，便惹得玄宗皇帝潸然泪下。可见，裁剪诗歌就像沙里淘金一般，同样需要文学修养，以及对原作者独一无二的理解和共情。有学者猜想，刘禹锡是在宴席之间，裁剪了老友白居易的这首诗，交给歌伎演唱。以文字游戏相互往还，你中有我，我中有你，虽然并非唱和，但其意味相较于唱和来说，显得更为亲密。这也是文人才子之间独特的交往方式吧。