Being a Whole
[00:07.64]Once a circle missed a wedge.
[00:15.72]The circle wanted to be whole,
[00:18.20]so it went around looking for its missing piece.
[00:21.38]But because it was incomplete
[00:24.45]and therefore could roll only very slowly,
[00:27.07]it admired the flowers along the way.
[00:29.80]It chatted with worms.
[00:32.10]It enjoyed the sunshine.
[00:34.07]It found lots of different pieces, but none of them fit.
[00:38.22]So it left them all by the side of the road
[00:42.44] and kept on searching.
[00:43.14]Then one day the circle found a piece that fit perfectly.
[00:48.50]It was so happy.
[00:50.26]Now it could be whole, with nothing missing.
[00:53.86]It incorporated the missing piece into itself
[00:58.30]and began to roll.
[00:59.12]Now that it was a perfect circle,
[01:02.18]it could roll very fast,
[01:04.47]too fast to notice the flowers,to talk to the worms.
[01:08.75]When it realized how different the world seemed
[01:12.86]when it rolled so quickly,
[01:13.77]it stopped, left its found piece by the side of the road
[01:18.64] and rolled slowly away.
[01:20.01]The lesson of the story, I suggested,
[01:23.29]was that in some strange sense we are more whole
[01:27.91]when we are missing something.
[01:28.54]The man who has everything is in some ways a poor man.
[01:32.58]He will never know what it feels like to yearn, to hope,
[01:36.96]to nourish his soul with the dream of something better.
[01:40.24]He will never know the experience
[01:43.38] of having someone who loves him
[01:44.70]and give him something he has always wanted or never had.
[01:48.75]There is a wholeness about the person
[01:52.57] who has come to terms with his limitations,
[01:54.65]who has been brave enough
[01:57.07]to let go of his unrealistic dreams
[01:59.47]and not feel like a failure for doing so.
[02:02.64]There is a wholeness about the man or woman
[02:06.47]who has learned that he or she is strong enough
[02:10.81]to go through a tragedy and survive,
[02:13.14]she/he can lose someone
[02:16.61]and still feel like a complete person.
[02:18.39]Life is not a trap set for us by God
[02:23.63]so that he can condemn us for failing.
[02:25.61]Life is not a spelling bee,
[02:27.90]where no matter how many words youve gotten right,
[02:31.30]you're disqualified if you make one mistake.
[02:34.58]Life is more like a baseball season,
[02:37.86]where even the best team loses one-third of its games
[02:41.80]and even the worst team has its days of brilliance.
[02:45.41]Our goal is to win more games than we lose.
[02:48.91]When we accept that imperfection is part of being human,
[02:53.94]and when we can continue rolling through life and appreciate it,
[02:58.21]we will have achieved a wholeness
[03:01.95]that others can only aspire to.
[03:03.12]That, I believe, is what God asks of us
[03:07.28]not be perfect, not don't even make a mistake, but be whole.
[03:12.75]If we are brave enough to love, strong enough to forgive,
[03:17.28]generous enough to rejoice in another's happiness,
[03:21.18]and wise enough to know
[03:23.82]there is enough love to go around for us all,
[03:25.99]then we can achieve a fulfillment
[03:29.87]that no other living creature will ever know.
这是按照段落来的,会好一些,有一些地方和上一张不太一样,大家也一起斟酌一下用词~
深深不息_ 回复 @__等风来__: 谢谢,你真好
用心❤
叛逆的桐子 回复 @糖宝儿heLen: 谢谢好心人
全文翻译~
YY熊QAQ 回复 @__等风来__: 这个是在哪找的
这是中国人朗读的吗?听起来很地道哦!
听不懂哦,我来凑热闹
英语美文这种东西不是说让你一个字一个字的去理解 最主要的是去感受这种语境
挺好的
这是失落的一角吗
Being incomplete is in some way a kind of being complete. Don't give yourself too much pressure. Just enjoy the sunshine.
希望以后能在英文下配上中文
九仙女夏樊 回复 @言尔只有星星: 可以,更有意义