第二周作业:文本分析

（来自点评官）你的作业我听了两遍，整体不错，旁白和角色音都很自然，表达流畅，听着很舒服，是种享受，但还有进一步提升的空间，一个是旁白注意情绪的变化，比如第一句“婚礼之后……”这一句，作者想表达的情绪是甜蜜的，幸福的，“鉴于他的身体状况，我坚决不同意”这里的情绪会有一点担忧，有些坚决。另一个就是海关的角色音，没体现出来他是个外国人，也就是你说的译制腔的问题。我个人的理解是，这个海关工作人员，不一定要用译制腔，就现在的市场而言，译制腔已经过时了，很多外国著作的译本，甲方会明确要求：不要使用译制腔。我建议，用老外说中国话的方式去演绎，可参考满超老师的《沥川往事》第81集从5分15秒开始听。