379.尚气辱华？谈谈百年好莱坞的中国形象衍变

00:00

02:10:53

感谢本期节目冠名方：一晤未来

进群加：jackielygt

前言：

本期节目时长：132分钟

录制主播：阿甘（微博：硬核班长），AD钙奶（微博：AD钙奶爱喝奶）

内容简介：2021年度争议电影《尚气》已于近期在中国流出高码版本资源，电影于非亚洲区取得疫情后的空前商业成功与好评，但在泛中华地区引起巨大争议。

中国大陆境内，关于该电影是否辱华的问题也已经掀起了多轮骂战。本期节目，我们从《尚气》聊起，回溯1900-2021从百年前的《华人洗衣店场景》到奥斯卡提名的《别告诉她》，从傅满洲与陈查理到成龙甄子丹，谈谈中国形象在好莱坞的百年演变史。

以上内容来自专辑

主播信息

硬核班长

阿甘jackie:一个嗜好太多，能力太小的普通人。商业合作加微信：y7m7a9h7，非合作勿扰。添加好友时请注明公司。

19.59万

加关注

zhuzo
为什么中国元素多就是要讨好中国观众呢，只是增加一个异国风情而已。所以他们也不会去抠中文台词，因为那是给老外们听的。非要说讨好的话，还是为了讨好猎奇的西方观众。唉，在“辱”和“讨好”之间必须二选一吗，必须一个是爷爷另一个是孙子？就是一个包含了中国元素的漫改而已。
硬核班长回复 @zhuzo: 如果凯文费奇在发布会说了要主攻中国市场，那我们就是爷爷没毛病啊
铁腭滑头
尚气的目标人群是亚裔美国人，长期被美国“主流价值”观洗脑又进去不了“主流”的一群人，不是中国人。
魔法少女真夜酱回复 @铁腭滑头: 你猜猜如果进了国内市场，是国内市场贡献的票房高还是美国亚裔贡献的票房高？
弥勒_8y
片子怎么样都另说，陈法拉和梁朝伟怎么能生出刘思慕。再对比一下他妹梁朝伟绝对是被绿了。再考虑下女主估计是要搏一个负负得正。(๑ت๑)
硬核班长回复 @弥勒_8y: 哈哈哈哈
水果阿笙
玻璃❤️，大国自信呢
张盐蜜回复 @水果阿笙: 自信，不是让你缺心眼。
太阳病
我自己的理解是，我不想看一部黄豹，阿甘有一处说得很好我们和非洲不一样我们的文明是光辉的。尚气这部电影就不应该立项，漫画《上气》的出现就是一部满是对亚洲文明的侮辱，《上气》的原型是按照李小龙的形象创作的，内容却是杀死自己的父亲，“弃暗投明”回归“伟大”的美国文化，这个名字这个英雄诞生就是裹挟者侮辱的意味。漫威只有这么一个中国英雄吗？不！有国人创作的超级英雄气旋和林烈，中国超级英雄组织皇朝甚至还有耳熟能详的大圣，为什么偏偏就是上气？如果非要改，要抱亚洲人人的大腿，完完全全可以抄隔壁DC前几年的《新超人》的内容，出现中国的超人蝙蝠侠和神奇女侠，跟着自己的师傅杀死西方人的谎言，杀死那些鼓吹黄祸论的人。
海哥荡漾回复 @太阳病: 如果拍你说的那些估计有人会跳漫威拍的是对封建思想和迷信的复辟。皇朝这名字杀人诛心。你看，怎么搞都会有何患无辞的情况，说到底玻璃心➕被爱国贼利用了。你可以说迪士尼在中国文化上不求甚解，但辱真的谈不上
拯救众神
看完对这片无感，就感觉这对兄妹脑子有问题，母亲被仇人杀了，一不去报仇，二不帮父亲打天下，三反而帮一帮从没见过的人反父亲。从头到尾也没看出文武怎么坏，为了反父权而反父权，太生硬了。
skysman 回复 @拯救众神: 让他去杀杀他母亲的仇人他逃跑了决定杀他父亲时嘣都不打这他妈就是美国式的英雄狗屁
MCLAREN_wo
好莱坞真坏特地拍个电影来辱华
13667350ark 回复 @MCLAREN_wo: 钱多没处花，就是任性，就是玩儿……
倾听再度洪水
本期开头涉及了翻译问题，AD哥在往期节目中，曾经提到过翻译的准则“信达雅”。在这里我举个例子。比如同样的一本书，不同的译法。信:《莎士比亚戏剧故事集》（萧乾译）达:《莎翁乐府本事》（杨振华译）雅:《吟边燕语》（林纾译）大家可以品味一下🤗
硬核班长回复 @倾听再度洪水: 可以啊
听友240845888
loong这个单词已经有了
1359480lgkf 回复 @听友240845888: 还需要一个对应 dragon 的中文词汇。
Spark_V
是不是以后有尚气出现的漫威电影，在国内都危险了🤔
林_vt3 回复 @Spark_V: 网上免费就行了，只要不要在电影院放映就行了，美国人就好好拍自己历史文化就行了。

379.尚气辱华？谈谈百年好莱坞的中国形象衍变

硬核说

硬核班长

NO.216《尚气》-尚气不接下气

辫子客服形象涉辱华？苹果回应

482 《黑洞衍变》

好莱坞要翻拍这部中国电影！

（中国形象）让短视频平台展示好中国形象传播好中国声音