我想和你相约在这个冬季，一起聆听大地之冰

Have you ever heard this sound before?

你以前听过这种声音吗？

It's my absolute favorite sound and it's been fascinating me for many years now.

这是我绝对喜欢的声音，多年来它都令我着迷。

But I had never heard about it before until I moved to this remote place by the lake.

直到我搬到这个偏僻的湖畔之前，这都是我是从未曾听过的。

I didn't know that the ice can create the most magical and otherworldly sounds.

我从来都不知道冰可以创造这么神奇，超脱尘俗的声音。

It excites my spirit and during the last years I've spent many winter nights by the lake listening and recording the sounds of the singing ice.

它激发了我的灵魂。在过去的几年里我在这湖畔度过了许多个冬夜，倾听及录制来自冰湖的歌唱。

These sounds can best be heard in the beginning of the winter just as the lake has frozen to ice. As the surface of the ice gets thicker, it creates a strong tension in the ice until it cracks.

刚入冬的时候就是倾听这些声音最好时机。就是湖水刚刚开始结冰时，就是湖水刚刚开始结冰时，当湖水表面的冰层变厚，它产生了强烈的扩张，直到破裂。

And as the cracks move fast over the ice, it creates these strong vibrations and sounds that can be heard many miles away.

当裂缝在冰面上快速扩张时，产生出强大振动和音声，在好几英里以外都可以听到。

The sounds of the ice is different every winter, depending on how fast the ice grows and how much snow is covering the surface.

在不同的冬天里声音都会有所不同，取决于湖水结冰的速度，以及有多少雪覆盖在上。

The colder, the louder sounds.

天气越冷，声音越大。

Being out on the ice when it sings the most is a very special experience. If the ice cracks close to you, you can feel like a wall of vibration from the sounds almost knocking you down.

站在冰湖上听它唱歌是非常特别的经历。当裂缝靠近你时，振动声音就像一幅几乎倒在你身上的墙。

It's very powerful. And I have to admit, it feels a bit spooky to walk down to the ice in the nights, changing batteries in my sound recorder while being surrounded by these loud, strange sounds.

极具力量。我必须承认，在夜晚走到冰上感觉是有点诡异，在被这些响亮而奇怪的声音包围下更换录音机中的电池。

It's like the sound of an ancient spirit awakening under the ice Roaring out in the night.

这些声音就像是一个古老的灵魂在冰下醒过来，咆哮画过夜空。

And, the ice does not only makes this magical music, it also creates a masterpiece on the 

ice.

当然，冰不仅创造神奇的奇妙的音乐，它还为冰展现出其杰作。

海量英语听力资源，高亮双语字幕，尽在每日英语听力~