387 - 食物银行1 Food Bank 1

https://foodbank.bc.ca/find-food/what-to-expect/

1. The Greater Vancouver Food Bank （GVFB) provides assistance to approximately 9,000 individuals monthly.

每个月温哥华食物银行为大约9000个人提供援助。

2. The GVFB distributed 7.1 million pounds of food last year.

去年，GVFB分发了710万磅食物。

3. It offers 10 – 15 grocery items every week, and sometimes more depending on the extra perishable donations we have at the time.

温哥华食物银行每周提供10 - 15种食品，有时更多，取决于我们当时额外的新鲜食物的捐赠。

4. The amount of food you receive is based on the number of people in your household.

你得到的食物数量是根据你家里的人数而定的。

5. The menu of food available changes weekly, and includes a selection of fruits, vegetables, bread, yogurt, canned beans, soups and stews, canned fish and chicken, pasta, sauces, canned fruits, rice, and peanut butter. Milk and eggs are available once per month.

可供选择的食物每周都有变化，包括水果、蔬菜、面包、酸奶、豆类罐头、汤和炖菜、鱼和鸡肉罐头、意大利面、酱料、水果罐头、米饭和花生酱。牛奶和鸡蛋每月供应一次。

6. We provide a safe, welcoming and respectful environment, and ask for the same consideration from our clients in their interactions with our staff and volunteers. We believe everyone has the right to:

我们提供一个安全、友好和尊重的环境，并要求我们的客户在与我们的员工和志愿者互动时也考虑到这一点。我们相信每个人都有权利:

·       Be treated with patience, understanding, dignity and respect

被耐心、理解、有尊严和尊重地对待

·       Be treated equally

被平等对待

·       A safe physical and emotional space

一个安全的肢体和情感空间

Vocabulary

Grocery：食品杂货

Perishable：容易腐烂的

Household：家庭、门户

Available：可用的、可供选择的

Respectful:　尊敬的、表示敬意的

Environment:　环境

Consideration：考虑、体贴

Interaction：互动

Volunteer：义工

Treat：对待

Patience：耐心

Dignity：自尊