道德经第二十章-60

第二十章（帛书第六十四章）

【楚简本】

唯與可相去幾可美与亞相去可若人之所畏亦不可不畏人

【帛书甲本】

唯與訶其相去幾何美與惡其相去何若人之□□亦不□□□□□□□□□□眾人熙﹦若鄉於大牢而春登臺我泊焉未佻若□□□□累呵如□□□□□皆有餘我獨遺我禺人之心也蠢﹦呵□□□□□□昏呵鬻人蔡﹦我獨昏﹦呵沕呵其若□望呵其若無所止□□□□□□□□以悝吾欲獨異於人而貴食母

【帛书乙本】

唯與呵亓相去幾何美與亞亓相去何若人之所畏亦不可以不畏人朢呵亓未央才眾人熙﹦若鄉於大牢而春登臺我博焉未垗若嬰兒未咳纍呵佁無所歸眾人皆又余我愚人之心也春﹦呵鬻人昭﹦我獨若昏呵鬻人察﹦我獨閔﹦呵沕呵亓若海朢呵若無所止眾人皆有以我獨頑以悝吾欲獨異於人而貴食母

【王弼本】

唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩。儽儽兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮，俗人昭昭，我独若昏。俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我独异于人，而贵食母。

【辩证本】

唯之与呵，相去几何？善之与恶，相去何若？人之所畏，亦不可不畏人。望兮其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未咳。儽儽（léi）兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮，俗人昭昭，我独若昏。俗人察察，我独闷闷。沕兮其若海，望兮若无止。众人皆有以，而我独顽似悝。我独异于人，而贵食母。