双十一销售额再破纪录（讲解版）|E1115

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Chinese shoppers spent $139.1 billion during this year's annual Singles' Day shopping extravaganza, breaking last year's record even though spending slowed during the coronavirus pandemic.

Singles' Day has been viewed as the largest online marketing event of the year. In previous years, the festival was heavily advertised for weeks ahead of time with brands and merchants offering deep discounts to attract consumers looking for bargains.

But shoppers say deep discounts of what is also called "Double Eleven" are now a thing of the past and experts are predicting lower sales as the economy slows.

▍语言点 

1. extravaganza /ɪkˌstrævəˈɡænzə/ n. 奢侈的盛会

· 构词：extra-超越，词根vag-漫游

· 近义表达：bonanza n. 兴旺，繁荣；spree n. 狂欢

· extravagant adj. 挥霍的，奢侈的

· shopping extravaganza/bonanza/spree 购物狂欢

2. break record 打破记录 

· break world record 打破世界记录 

3. advertise /ˈædvərtaɪz/ v. 宣传，打广告；宣扬，张扬

· Don't advertise the fact that you're looking for another job.

不要张扬你正在找另一份工作的事实。

4. deep discounts 大幅度折扣，价格大幅下降 (a deep reduction in price) 

5. a thing of the past 已经成为过去 

· Writing letters seems to be a thing of the past. 

写信好像已经是过去的事情了。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章