10000-15.6 带血的皇冠——欲戴王冠，必承其重

添加微信喜马小助手【微信号：todoen011】，加入专属学习群，用小程序背词，打卡领福利！

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的28个单词将聊聊皇冠背后的黑暗、荣耀以及责任，同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及23个单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

皇冠的英文是crown [kraʊn]，C-R-O-W-N，名词，如：The crown was set with precious jewels. “王冠上镶嵌着稀世珍宝。”这个词还可以引申表达“王国政府”的意思，但首字母需要大写，如：She says the sovereignty of the Crown must be preserved. “她说君主政权必须予以保留。”所以“王储，皇太子”可以叫crown prince。crown还可以表达“头顶后部”的意思，如：He laid his hand gently on the crown of her head. “他把手轻轻地放在她的头顶后部。”这个词还可以用作动词，表示“加冕”，如：Two days later, he was crowned king. “两天后，他被加冕为国王。”除了crown还有coronet“小冠冕”，是王子或贵族戴的，如：The phoenix coronet could only be used by the royal family. “这个凤冠只有皇家才能使用。”而有着相同词根的coronate也表示“加冕”，所以coronation就是“加冕礼”，如：The coronation of the new king was a splendid pageant. “新国王的加冕典礼非常壮观。”现在，君主立宪制的国家还有国王或女王，例如英国、泰国、日本、荷兰等。而像实行了民主制的国家最高元首是总统，总统的“就职典礼”就不用coronation了，而是用inauguration，如：The inauguration was set to resemble a coronation. “该就职典礼被设计成一个类似加冕典礼的仪式。” crown加上-ing变成形容词crowning则表示“无比的”，如：The successful mission marked the crowning moment for the space programme. “这个被成功完成的使命标志了太空计划的最伟大时刻。”

有一句很著名的话叫“欲戴王冠，必承其重。”“承受”的英文是withstand [wɪðˈstænd]，W-I-T-H-S-T-A-N-D，动词，如：She failed to withstand the stresses and strains of public life. “她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。”bear也可以表示“承受”，强调“受得起”，如：If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone. “如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。”stand这个词也可以表示“承受”，但侧重于“经受得住”，如：I can’t stand any more. I’m going to run away. “我再也受不了了，我打算逃跑。”tolerate则更多表示“忍受”，偏向自我克制，如：The ability to tolerate pain varies from person to person. “对疼痛的忍受因人而异。”还有endure，多用于书面语，表示“承受”，指长时间地忍受痛苦或不幸，如：The company endured heavy financial losses. “公司承受了沉重的财务损失。”在莎士比亚的《亨利四世》中也有类似的话：Uneasy lies the head that wears a crown. 皇冠不仅象征着权力和荣耀，还有沉重的代价以及无比艰巨的重任。

王权在手的人常常要忍受常人无法忍受的孤独，因为他们要时刻提防周围人的背叛。“背叛”的英文是betrayal [bɪˈtreɪəl]，B-E-T-R-A-Y-A-L，名词，如：What hurts most is the betrayal. “最让人伤心的是背叛。”这个词的原形是betray，动词，如：They offered me money if I would betrayany associates. “如果我出卖自己的同伴，他们就会给我钱。”“叛徒”可以直接在后面加上后缀-er变成betrayer，如：She was her friend and now calls her a betrayer. “她曾经是她的朋友，现在却叫她叛徒。”口语中更常用rat表示“叛徒”，给大家一个例句：If I don’t send a picture, he will smell a rat. “如果我不寄张照片，他会怀疑我是一个叛徒。”而rebellion这个词表示“叛乱；反叛”，如：The government soon put down the rebellion. “政府很快镇压了这次叛乱。”与betrayal对应的是“忠诚”，loyalty，如：Can I count on your loyalty? “我能指望你对我忠诚吗？”除了背叛和孤独，皇冠背后还要承受更多。

不知道有同学听说过荆棘王冠吗，“荆棘”的英文是thorn [θɔːn]，T-H-O-R-N，名词，也可以表示“刺”或者“带刺的树”，如：Roses will always have thorns. “玫瑰总有刺。”我们之前讲过throne，是“王位”的意思，这两个词的拼写很相近，大家不要记混了。形容词形式thorny表示“有刺的”，还可以引申表示“棘手的”，如：The policy addresses none of the truly throny questions about homework. “这个政策并没有解决关于家庭作业的真正棘手的问题。”加上表示否定的后缀-less就变成了thornless，表示“无刺的”，如：Friendship is the only one thornless rose in the world. “世上唯一无刺的玫瑰，就是友情。”而thrust则表示“猛刺”，可作为名词和动词，如：Two of the knife thrusts were fatal. “猛刺的其中两刀是致命的。”在《圣经》中记载，耶稣被极刑处死前，兵丁用长满尖刺的荆棘编成圈状冠，戴在他头上，并向他掌刮、杖击、吐唾沫、鞭笞，鲜血直流的耶稣声称自己是“以色列的王”，是弥赛亚。那顶用来刺伤耶稣受难的荆冠，从此成了基督教的一个符号也被称为“荆棘王冠”Crown of Thorns，是名符其实带血的王冠。 

不论是自愿的还是被迫的，一顶皇冠背后除了可能付出生命的代价，还有沉甸甸的责任。“责任”的英文是accountability [əˌkaʊntəˈbɪləti]，A-C-C-O-U-N-T-A-B-I-L-I-T-Y，名词，如：You must balance that need with the need for accountability. “你必须在个人需求和责任感两方面做出平衡。”正因为责任感的缺失，所以现在很多地方实行“问责制”，英文就叫system of accountability。大家熟知的“责任；职责”是duty，这个词偏向指内心在道德上的责任感，如：I carried out my duties conscientiously.“我认真执行了我的各项职责。”还有常说的表示“责任”的是responsibility，这个词着重指从法律上对事件的后果负责，如：I took full responsibility for breaking the vase. “我承担打破花瓶的全部责任。”obligation也表示“责任”，指合同或法律上规定的责任或义务，强调其约束力，如：Governments have at least a moral obligation to answer these questions. “政府至少在道义上有责任回答这些问题。”作为一个手握大权的人，虽然有着高贵的地位，背负的却是一国的荣辱兴衰，名垂青史或遗臭万年。欲戴王冠，必先承其重；欲握玫瑰，必先承其痛。

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个crown，名词，意思是“皇冠”或“头顶后部”，或表示“王国政权”，还可以用作动词表示“加冕”；第二个，withstand，动词，表示“承受”；第三个，betrayal，名词，表示“背叛”；第四个，thorn，名词，表示“荆棘；刺”或“带刺的树”；第五个，accountability，名词，表示“责任”。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他23个和皇冠相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. crown [kraʊn] n. 皇冠；王国政府；头顶后部  v. 加冕

2. withstand [wɪðˈstænd] v. 承受

3. betrayal [bɪˈtreɪəl] n. 背叛

4. thorn [θɔːn] n. 荆棘；刺；带刺的树

5. accountability [əˌkaʊntəˈbɪləti] n. 责任

认知词汇：

1. crown prince 王储，皇太子

2. coronate [ˈkɔːrəneɪt] v. 加冕

3. coronation [kɒrəˈneɪʃn] n. 加冕礼

4. inauguration [ɪˌnɔːɡjəˈreɪʃn] n. 就职典礼

5. crowning [ˈkraʊnɪŋ] adj. 无比的

6. coronet [ˈkɒrənet] n. 小王冠

7. bear [beə(r)] v. 忍受

8. stand [stænd] v. 承受

9. tolerate [ˈtɒləreɪt] v. 忍受

10. endure [ɪnˈdjʊə(r)] v. 承受

11. rat [ræt] n. 背叛者

12. betray [bɪˈtreɪ] v. 背叛

13. betrayer [bɪˈtreɪə(r)] n. 背叛者

14. rebellion [rɪˈbeljən] n. 叛乱；反叛

15. loyalty [ˈlɔɪəlti] n. 忠诚

16. thorny [ˈθɔːni] adj. 有刺的；棘手的

17. thornless [ˈθɔːnləs] adj. 无刺的

18. thrust [θrʌst] n. & v. 猛刺

19. Crown of Thorns 荆棘王冠

20. system of accountability 问责制

21. duty [ˈdjuːti] n. 责任；职责

22. obligation [ɒblɪˈɡeɪʃn] n. 责任

23. responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti] n. 责任