10000-15.3 假冒商品——康师傅？康帅傅？傻傻分不清！

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的32个单词将会带你了解假冒商品到底是什么，以及它的出现和泛滥会带来哪些危害。同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及27个单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

现在网购如此发达，大家可能都有过这样的经历，在网上看着美美的卖家秀下单，“下单”的英文是place an order，东西到手秒变丑丑的买家秀。不过这还不算坑人，顶多是期望值有落差，“期望值”的英文是expectation。有些商品到手一看甚至能直接“李逵”变“李鬼”，假得让人气愤又无奈resignation。在人们购物选择变多、方式变简单的今天，碰到假冒商品的几率也变大了。一般来说，冒用伪造他人商标、名称、包装、产品外观等特征的商品都叫做假冒商品，“包装”的英文是package！今天的第一个单词就是counterfeit，C-O-U-N-T-E-R-F-E-I-T，[ˈkaʊntəfɪt]，意为“伪造的；仿造的；假冒的”。counterfeit这个单词虽然长，但是很好记，它由两部分组成，分别是表示“相反，相对”的词根counter-和表示“做，制造”的词根-feit，“制造和真的相反的东西”就是“伪造的”了。在各种假冒、伪造的商品中危害最大的就是“假药”counterfeit drugs了，不止伤财，还会伤身，所以一定得小心，不要上当。而说到伤财，就不得不提到假钞了，生活中如果误收假钞，虽然伤财也要及时上缴银行或公安机关，不可私自使用。“假钞”的英文是counterfeit money，如：It is prohibited to transport, hold or use counterfeit money.“禁止运输、持有和使用假钞。”除了counterfeit外，还有个常用单词能表示“冒充的；伪造的”就是fake了，它与counterfeit用法相同，例如：Many people are fooled into buying all kinds of fake products.“许多人被骗着买了各种各样的假冒产品。”与counterfeit相对的是genuine，意为“真的；名副其实的”，如：The vodka was the genuine article.“这伏特加是真品。”

这类假冒商品闹出的笑话可不少，基础操作是什么“康师傅”变“康帅傅”，“奥利奥”变“粤利粤”，购物的时候一个不注意就要被骗。更复杂点的还有“巴黎欧莱雅”摇身一变，成了“法国欧莱雅”，而巴黎还确实就在法国，乍一看竟没觉得有什么不对，让人哭笑不得wry。假冒商品的这些把戏虽然荒唐，但背后其实隐藏着很大的危害，“荒唐的”英文是ludicrous，“隐藏的”英文是latent，都是形容词。粗制滥造、质量堪忧的商品很容易给人们的生活带来不利影响，“不利的”英文是undesirable。接下来这个单词是shoddy，S-H-O-D-D-Y，[ˈʃɒdi]，意思是“粗制滥造的，劣质的；卑鄙的”。它既可以用来形容各种劣质的事物，比如商品、做工、材料；也可以用来形容受到糟糕的服务和对待。“劣质商品”就是shoddy goods，“粗糙的做工”就是shoddy workmanship，再来看个例句：I’m normally quick to complain about shoddy service.“对劣质服务我通常会立刻投诉。”shoddy有个近义词second-rate，意为“二流的”，也用来表示品质的粗糙，但语气没有shoddy那么强烈，更侧重于表示“二流的；平庸的”，如：They begrudge paying so much money for a second-rate service.“他们不愿意为二流的服务支付这么多钱。”将shoddy的-y改为-i-，再加上副词词缀-ly就成了shoddily，表示“粗制滥造地”，如：These products are shoddily produced.“这些产品是粗制滥造出来的。”将shoddy的-y改为-i-，再加上名词词缀-ness就成了shoddiness，表示“劣质；粗制滥造”，如：Parents had warned about the shoddiness of many school buses.“家长们曾就许多校车的劣质发出警告。”

假冒商品闹出的笑话虽然让人忍俊不禁，但这不能掩盖它确实品质低下的事实，“掩盖”的英文是disguise。一旦不加约束地让其在市场上泛滥awash，必定会造成严重后果。一部分假冒商品的质量不佳，带来的只是使用期短，或使用体验差的问题。但如果是假食品、假药品、假电器等，一旦出现问题，就会直接危及消费者的健康和安全，“危及”的英文是imperil。不久前，才出现过贴牌生产的豆浆机、电饭煲爆炸的新闻，“电饭煲”的英文是electric cooker。接下来的单词说说unchecked“不受限制的；放任的”，U-N-C-H-E-C-K-E-D，读作[ˌʌnˈtʃekt]。生活中最常见到unchecked一词的地方就是机场了，平时登机携带的随身行李，即“非托运行李”就叫unchecked baggage，“托运行李”叫checked baggage。同样能表示“不受限制的”还有uncontrolled和unrestrained。uncontrolled意为“不受法律制约的”，它侧重强调不受法律与规则的限制，如：His uncontrolled behavior disturbed the entire class.“他放肆的举动扰乱了全班的秩序。”而unchecked更侧重于表示有害行为和事件的不受控，如：The rise in violent crime must not go unchecked.“暴力犯罪的增长必须加以制止。”unrestrained也表示“不加制约的”，它是比较正式的用法，如：Unrestrained use of emergency admissions places a considerable burden on limited hospital resources.“无限制地使用急诊给有限的医院资源带来了相当大的负担。”

从法律上看，假冒商品既侵犯了消费者们的合法权益，也损害了商家的利益，“合法的”英文是lawful。消费者花钱买到了劣质商品，伤财伤心还可能伤身。而良心商家的专利权、商标权等权益也受到侵犯，还可能因为假冒商品信誉受损。消费者和良心商家陷入双输局面，而不良商家在背后赚得盆满钵满，着实讽刺，“讽刺的”英文是ironic，形容词。所以，不论是消费者还是商家，都应该坚决抵制boycott假冒商品！接着要讲到的是infringe，I-N-F-R-I-N-G-E，[ɪnˈfrɪndʒ]，意为“违背，触犯；侵犯，侵害”。用表示“进入，向内”的词缀in-，加上相当于to break，表示“打破”的词根-fing-，和辅助发音的-e就组成了infringe一词。近年来被广泛讨论到的知识产权侵害问题就可以用infringe的相关词组来表达，比如“侵犯版权”就是infringe copyright，“侵犯专利权”就是infringe patent，再来看个例句：The material can be copied without infringing copyright.“这份材料可以复制，不会侵犯版权。”再如：She refused to answer questions that infringed on her private affairs.“她拒绝回答侵犯她隐私的问题。”要将infringe变成名词也很简单，加上词缀-ment即可，infringement同样表示“违反；侵犯”的意思，如：They see it as an infringement on their own freedom of action.“他们把它视为对他们行动自由的侵犯。”

不过，随着消费者维权意识的不断觉醒，和国家监管supervision的逐渐完善，相信之后假冒商品的销路会越来越窄。现在，购物界刮起了一阵“国潮”风，越来越多的国产驰名商标进入人们的视野。过去不够时髦的商品，通过新潮的营销marketing和包装重新焕发了生机，毕竟，物美价廉的商品谁不爱呢？消费者花钱就是要享受优质的商品。这样的良性互动，既满足了消费者的需求，也扩大了品牌商家的影响力，是一种双赢的局面，“双赢的”英文是win-win，形容词。今天的最后一个单词就来讲讲trademark，T-R-A-D-E-M-A-R-K，[ˈtreɪdmɑ:k]，意思是“商标”，也就是通过合法注册而印在商品上的特殊标记。trademark由表示“商业”的trade加上表示“标记”的mark组成，“商业标记”就是“商标”，是不是很好记呢？在品牌商标的角落，时常能看到一个大写加粗的TM，其实它就是trademark的缩写。还有的商标角落里是一个大写的R，它表示“注册商标”，即registered trademark，是受到法律保护的。除此之外，受到法律保护的还有“中国驰名商标”China well-known trademark，它可不是随便注册就有的，必须要经过法律程序的认定，是很有社会影响力的商标才能拥有的殊荣。说到trademark其实很容易让人联想到brand一词，brand意为“品牌”，它侧重于表示企业对自己的商品所赋予的特定名称，和企业对自己的形象包装，如：Champagne houses owe their success to brand image.“香槟公司的成功在于他们的品牌形象。”

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个counterfeit，形容词，表示“伪造的；仿造的；假冒的”，学习了它的词组；第二个shoddy，形容词，表示“粗制滥造的，劣质的；卑鄙的”，讲到了它的多个词组；第三个unchecked，形容词，意为“不受限制的；放任的”，学习了它的近义词；第四个infringe，动词，意思是“违背，触犯；侵犯，侵害”，讲到了它的词组；第五个trademark，名词，表示“商标”，对它进行了近义词辨析。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他27个与假冒商品相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. counterfeit [ˈkæpɪtəlɪzəm] adj. 伪造的；仿造的；假冒的

2. shoddy [ˈʃɒdi] adj. 粗制滥造的，劣质的；卑鄙的

3. unchecked [ˌʌnˈtʃekt] adj. 不受限制的；放任的

4. infringe [ɪnˈfrɪndʒ] v. 违背，触犯；侵犯，侵害

5. trademark [ˈtreɪdmɑ:k] n. 商标

认知词汇：

1. place an order  定购，下单

2. expectation [ˌekspekˈteɪʃn] n. 期待；期望

3. resignation [ˌrezɪgˈneɪʃn] n. 顺从；听任

4. package [ˈpækɪdʒ] n. 包；盒

5. fake [feɪk] adj. 冒充的；伪造的

6. genuine [ˈdʒenjuɪn] adj. 真的；名副其实的

7. wry [raɪ] adj. 啼笑皆非的

8. ludicrous [ˈlu:dɪkrəs] adj. 荒唐的；不合理的

9. latent [ˈleɪtnt] adj. 潜伏的；隐藏的

10. undesirable [ˌʌndɪˈzaɪərəbl] adj. 不良的；不得人心的；易惹麻烦的

11. shoddily [ˈʃɒdəli] adv. 粗制滥造地

12. shoddiness [ˈʃɒdinəs] n. 劣质；粗制滥造

13. second-rate  二流的

14. disguise [dɪsˈgaɪz] v. 掩蔽；掩饰

15. awash [əˈwɒʃ] adj. 充满

16. imperil [ɪmˈperəl] v. 危及

17. electric cooker  电饭煲

18. uncontrolled [ˌʌnkənˈtrəʊld] adj. 不受法律制约的

19. unrestrained [ˌʌnrɪˈstreɪnd] adj.不加制约的

20. lawful [ˈlɔ:fl] adj. 合法的；法定的

21. ironic [aɪˈrɒnɪk] adj. 讽刺的

22. boycott [ˈbɔɪkɒt] v. 抵制

23. infringement [ɪnˈfrɪndʒmənt] n. 违反；侵犯

24. supervision [ˌsu:pəˈvɪʒn] n. 监督；管理

25. marketing [ˈmɑ:kɪtɪŋ] n. 促销；营销

26. win-win  双赢的

27. brand [brænd] n. 品牌