诗词入梦系列:《梦微之》白居易
 4772

诗词入梦系列:《梦微之》白居易

00:00
03:55

唐代 白居易

夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病,咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去,夜台茫昧得知不(否)?


译文
夜里做梦与你携手共同游玩,早晨醒来泪水流满巾也止不住。
在漳浦我三次生病,长安城草生草长已经八个年头。
想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙,我还暂时寄住人间白发满头。
阿卫韩郎已经先后去世,黄泉渺茫昏暗能够知晓吗?


注释
微之:唐朝诗人元稹(779-831),字微之,与白居易同科及第,并结为终生诗友。
漳浦:地名,在今福建漳州南部。
宿草:指墓地上隔年的草,用为悼念亡友之辞朋友之墓,有宿草而不哭焉。
君埋泉下:指微之去世。
阿卫:微之的小儿子。
韩郎:微之的爱婿。
夜台:指坟墓,因为闭于坟墓,不见光明,所以称为夜台,后来也用来指代阴间。
茫昧:模糊不清。



《梦微之》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。诗的首联点出梦中与老友元稹相会和醒来的惆怅;颔联写自己身体多病,而老友已长眠地下近十年;颈联设想老友一身枯骨已化作泥土,自己徒剩一具躯壳寄于世间;尾联告诉老友,儿子爱婿已相继离世。全诗用梦中相会之愉悦和醒来之痛苦相对比,以乐景衬哀情,更突出了对故人的思念之切和对自己现实不幸的感伤和惆怅。悼亡之情,铭心刻骨,如泣如诉,催人泪下。



7条评论

  • 野生苋菜

    元微之在异性情感上见一个爱一个,跟白居易倒是一生相守,至死不渝
    回复
    2022-03-07 10:08
  • 春深_

    白居易真的太接地气了,呈现给我们的人间温暖与疾苦,都那么感人或发人深思
    回复
    2022-04-16 17:54
  • 春天花会开Sunny

    如此完美的诗词吟颂,让人穿回到了白居易的时代的长安城!太美了!
    回复
    2022-04-06 10:02
  • 梦娴离落

    元白之间的感情可以说是超越了友情和爱情的存在了
    回复
    2022-05-09 21:12
  • 邱清浅

    感人至深
    回复
    2022-02-15 11:46
  • 八夕梦

    这声音,太好听了吧
    回复
    2022-03-06 00:45
  • bx修姱

    好喜欢老师!来打卡啦,晚安,诗词入梦
    回复
    2021-12-15 01:10