诗词入梦:《清平乐·画堂晨起》
 5498

诗词入梦:《清平乐·画堂晨起》

00:00
02:40

清平乐·画堂晨起

李白(存疑) 〔唐代〕

画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。
盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。


译文
清晨刚刚起床来到堂舍,家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞,白雪渐渐弥漫了庭阶。
雪花狂舞的气势如炉烟蒸腾,白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。该不是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。


注释
清平乐:唐教坊曲名。另有别名《破子清平乐》、《清平乐会》、《忆梦月》、《醉东风》。双调,46字。上阕22字,4句,4平韵,每句押韵。下阕,24字,4句,3平韵,1、2、4句押韵。
画堂:华丽的堂舍。
帘栊(lián lóng):窗帘或门帘。栊:窗棂。
佳瑞:瑞雪。
皓色:洁白的颜色。
庭砌:庭阶。
盛气:雪花狂舞的气势。
光引炉烟:那景象好像引发的炉烟。
素草寒生玉佩:白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。玉佩:玉石制的佩饰。



10条评论

  • 晨阳渔

    感觉背景音乐也很好听ヾ ^_^♪。可以问一下背景音乐吗
    回复
    2021-11-13 16:06

    晨阳渔 回复 @晨阳渔: 找到了,是肖斯塔的幽兰

  • 春天花会开Sunny

    声音美、音乐美!诗词是美不可言!
    回复
    2022-04-05 15:11
  • 野生苋菜

    皓色远迷庭砌。盛气光引如烟。这两句怎么都背不出来,因为无法理解含义
    回复
    2022-05-19 21:50
  • 听友109286685

    清平乐·画堂晨起 朝代:唐代|作者:李白 画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。 盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。 译文/注释 译文 清晨刚刚起床来到堂舍,家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞,白雪渐渐弥漫了庭阶。 雪花狂舞的气势如炉烟蒸腾,白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。该不是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。
    回复
    2022-03-03 23:35
  • 常州痴老虎

    大冬天听着您的作品躺在阳光下神仙都不换谢谢
    回复
    2021-12-26 12:30

    李天湖 回复 @常州痴老虎: 谢谢鼓励

  • may21

    背景音乐是什么呀
    回复
    2021-11-30 21:43
  • 野生苋菜

    应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。这首词非常的李太白。
    回复
    2022-05-11 14:02
  • Sherry胡胡

    好好听
    回复
    2022-06-16 02:37