183. Happy New Year, or Not

It was New Year's Day.
那是新年的第一天。
He lived in Las Vegas.
他住在拉斯维加斯。
He drove over to a casino.
他开车去了一家赌场。
He walked over to a roulette table.
他走到了轮盘赌桌旁边。
He bought one chip for $100.
他买了一枚价值100美元的筹码。
He flipped a coin.
他抛了一枚硬币。
He caught the coin.
他接住了硬币。
It was heads.
硬币是正面朝上的。
He put the $100 chip on red.
他把100美元的筹码放在红色上。
The dealer spun the roulette wheel.
荷官旋转了轮盘。
The wheel went round and round.
轮盘转来转去。
The dealer pushed the silver ball.
荷官推动了银色的球。
The ball went round and round.
球也在轮盘上转来转去。
The wheel slowed down.
轮盘慢慢停下来。
The ball slowed down.
球也慢慢停了下来。
The ball dropped into a red slot.
球掉进了一个红色的槽里。
He won!
他赢了！
The dealer gave him a $100 chip.
荷官给了他一枚100美元的筹码。
He gave the dealer a $10 tip.
他给了荷官10美元的小费。
He cashed in both his chips.
他兑换了他的两枚筹码。
He went home.
他回家了。
He felt good.
他感觉很好。
It was going to be a good year.
这将是一个好年头。