第三课：词语意义的锤炼

第3讲 词语意义的锤炼

（一）精心选择

根据词语锤炼的要求，精心选择表意准确、生动、简练、新颖的词语。

[例1] 鲁迅《藤野先生》：

从此就看见许多陌生的先生，听到许多新鲜的讲义。（原文是：从此就看见许多新的先生，听到许多新的讲义。）

[例2] 鲁迅《孔乙己》：

孔乙己一到店，所有喝酒的人便都看着他笑，有的叫道，“孔乙己，你脸上又添上新伤疤了！”他不回答，对柜里说，“温两碗酒，要一碟茴香豆。”便排出九文大钱。

我温了酒，端出去，放在门槛上。他从破衣袋里摸出四文大钱，放在我手里，见他满手是泥，原来他便用这手走来的。

（二）讲究修饰

名词前的定语，动词、形容词前的状语，都是修饰语，要认真锤炼，使之准确、生动、简练、新颖，更富表现力。如：奶油小生/ 高价姑娘/ 超生游击队

[例1]朱自清《荷塘月色》：

虽然是满月，天上却有一层淡淡的云，所以不能朗照；但我以为这恰是到了好处——酣眠固不可少，小睡也别有风味的。月光是隔了树照过来的，高处丛生的灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞如鬼一般；弯弯的杨柳的稀疏的倩影，却又像画在荷叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲。

[例1] 高尔基《论时光》：

黑夜与睡梦笼罩着大地，万籁俱寂，只有时钟在冷冷地、响亮地计量着那逝去的分分秒秒……滴滴答答地响着，每响一声，生命就缩短一秒。

（三）注意变通

对某些词语“变通”使用，以达到一种意想不到的效果。

[例1]

真没想到你这么无情无义，咱们总算是夫妻了一场，你心里竟然一点恩情都没有。（词性的变通）

[例2] 茅盾《子夜后记》：

就在那时候，我有了大规模地描写中国社会现象的企图。后来我的病好些，就时常想实现我的野心。（感情色彩的变通）

[例3] 陆文夫《井》：

一九七八年以后，虽然通水了，但也不是家家都有水龙头，何况那井水冬暖夏凉，又不花钱，那些不能挣钱却很会花钱的阿婆阿姨们，还是乐意到井边洗衣、洗菜、淘米。乘此机会每日举行一两次非正式的办公会议，提供和交流各种信息，使这个古老的信息中心不因自来水的冲击而自行倒闭。你别不瞧这个古老的信息中心，它的常委们都是东胡家巷里的活字典，法院和派出所经常要向他们咨询，当然，她们总是乐于尽义务，从来不收咨询费。（大词小用，用严肃的词语叙述日常生活中的琐事。）

（四）巧妙配合

巧妙地运用词语的相互配合，前后照应，使表达的意思具有逻辑性、整体性，获得表达严密、和谐的效果。相同词语的配合：山新水新家乡新。/ 含有相同语素词语的配合：莫教农民种下希望，收获失望。/ 意义相同相近词语的配合：长相忆，永难忘。 / 意义相反相对词语的配合：多一些沉稳，少一些浮躁。

[例1] 田晓菲《情到深处》：

一丝透明的寂寞，一缕隐隐的渴望，就在这秋雨敲窗，天冻如水的深夜，悄悄地潜入我的内心。

[例2]宗璞《紫藤萝瀑布》：

从未见过开得这样盛的藤萝，只见一片辉煌的淡紫色，像一条瀑布，从空中垂下，不见其发端，也不见其终极，只是深深浅浅的紫，仿佛在流动，在欢笑，在不停地生长。紫色的大条幅上，泛着点点银光，就像迸溅的水花。仔细看时，才知那是每一朵紫花中的最浅淡的部分，在和阳光互相挑逗。

【课后练习】

品味下面句子中黑体词语的修辞效果。

1.她跳的这段独舞，给人总的感觉是很青春，很阳光。

2.追求名牌似乎是某些人的通病。名牌缝在袋上，贴在裤上，镶在鞋边，加在袖端，虽然印在胸前，似乎自己做了广告牌。（李鹏翥《濠江浪花》） 

3.我知道以群的死是在他逝世后的一周，知道老舍的玉碎却是他自杀后的一段长时期．知道傅雷的绝笔则是在他辞世后的若干年了。(巴金《二十年前》) 

4.不大一会儿，果见一着装女郎走过来坐在我对面。四目相对，竟吓了我一跳，出奇的美，美得使我心惊肉跳，不敢再看，可不看又不行，为什么不行，我也说不清，于是又偷看了一眼，正好她也看我。人家那种看，不像我这种看，人家是用一种审视的目光，上下打量，似乎要辨清我这身草绿色包装里，装的是个什么躯体，为什么老偷眼盯人家姑娘的脸，我有点尴尬，继而心虚，但仍想再瞟她一眼……（于济川《夸妻》）

5.在李宝珠看来，她这位丈夫也不能算最满意的人……只是把他作为个“过渡时期”的丈夫，等什么时候找下了最理想的人再和他离婚。……因此，她安排了一套对待张信的“政策”。她这套政策，第一是要掌握经济全权……她这一套政策全面执行之后，张信完全变成了她的长工。(赵树理《锻炼锻炼》)

附：课后练习答案

1.“青春”“阳光”，名词活用作形容词，意思是具有青春的朝气和活力，这样变通，别有风味。

2.“缝”“贴”“镶”“加”等词，虽然本义相差很远，但在这一句中，却义近而小有差异，精心选择，配合使用，既很贴切，有又变化。

3.同义词配合，“死”和它的五个同义词交替使用，意重而词不重，错综有变化，灵活而富有生气，寄寓了对死者的祟敬和痛惜之情。

4.“看”的许多同义词配合使用，描写自己用“看、偷看、盯、瞟”；描写“她”用“看、审视、打量、辨清”。非常细腻而有趣地展现出男女主人公初次见面，都被对方容貌吸引的神情心态。

5.“过渡时期”“政策”“全面执行”本来都是政治术语，用于严肃场合，这里变通着用来叙述生活琐事，故意郑重其辞地表达李宝珠对待丈夫的态度和举措，不仅使语言谈谐幽默，而且充满了对李宝珠的嘲讽，颇能引人深思。