“太空出差三人组”进驻！中国航天员为啥叫taikonaut？

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

The three astronauts had lifted off on the Shenzhou-13 spacecraft just past midnight local time, embarking on their six-month journey.

搭载着三位航天员的神舟十三号飞船在凌晨过后升空，开启了他们六个月的旅程。

lift-off /ˈlɪft-ɒːf// 发射；升空

lift 有「抬高，升高」的意思，英式英语中的电梯，就是用 lift，那飞船升起来，这个 lift-off 就是发射的意思了。lift-off 是名词，注意重音在 lift 上；lift off，两个单词分开，就是一个动词词组，会重读 off，仔细听Cecilia老师音频讲解。

Ten minutes to lift-off.

还有十分钟发射。

Millions of audience were glued to the TV watching the lift-off.

数百万的观众守在电视机前看发射。

spacecraft /ˈspeɪs-kræft/ n. 太空飞船

craft 在这里不是表示「工艺，技巧」，而是「飞行器」，比如飞机就是 aircraft.

其他表示飞机的词：plane，aeroplane，airplane，helicopter

词义辨析：

英式英语常用：plane 和 aeroplane

美式英语常用 airplane

直升飞机：helicopter

飞机的总称：aircraft

I've been on the aircraft several times, but the chance of getting on a spacecraft is still slim.

飞机我坐过几次了，但是坐飞船的可能性应该很小。

embark on /ɪmˈbɑːrk/ 开启，从事（新的或艰难的事）

这个词组在外刊、演讲、写作中非常高频，embark 本来表示「上船」，embark on something 可以表示开启一段旅程，也可以是开始做一件事，是可以代替 start 和 begin 的更高级的表达。

They embarked on their trip to America with high hopes.

他们满怀希望开启去美国的旅程。

She's embarking on a new career.

她从事了一份新职业。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复「加油」即可。更多有意思的英语干货等着你！