电影《沙丘》中父爱满满的一句话

电影《沙丘》中父爱满满的一句话


最近电影《沙丘》超级火，它讲述的是：天赋异禀的少年保罗·厄崔迪被命运指引，为了保卫自己的家族和人民，决心前往浩瀚宇宙间最危险的星球，开启一场惊心动魄的冒险。与此同时，各路势力为了抢夺这颗星球上一种能够释放人类最大潜力的珍贵资源而纷纷加入战场。最终，唯有那些能够战胜内心恐惧的人才能生存下去。
今天我们来分享下电影中的一句经典台词。


这句话出自于Leto公爵
Leto公爵，也就是Paul的父亲，他是身为亚崔迪家族（Atreides）领袖，以仁慈、秉公任职、英勇无畏深受人民爱戴，颇有领袖风范。


当Paul问他，如果我无法成为亚崔迪Atreides将来的领袖怎么办？Leto告诉他：伟人从来不想办法领导别人（A great man doesn't seek to lead），他是被召唤来领导别人的（he is called to it）。
Leto公爵告诉Paul，你不必担心自己是不是合适的领袖，一切都会水到渠成。不过就算你不是，你依旧是我唯一需要你成为的角色，就是我的儿子。
公爵这句话太有魅力了，既体现出他领袖的魄力，也展现出他父亲的慈爱。


Quote to learn for today
A great man doesn't seek to lead, he is called to it. But if your answer is no, you'd still be the only thing I ever needed you to be: my son.


翻译
一个伟大的人并不追求成为领袖，他被命运召唤， 他响应了召唤。
如果你不愿意成为领袖，你也同样是我唯一需要你成为的人：我的儿子。