优酷综艺节目被指控抄袭《鱿鱼游戏》（讲解版）|E1025

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

Chinese streaming giant Youku has come under fire for allegedly plagiarizing Netflix hit Squid Game, after pushing promotional material for a new variety show called... Squid's Victory.

Like Squid Game, the show will see contestants compete in "large-scale kids' games". Even its posters are very similar to that of the Korean hit.

"Due to a work error, the first draft of the new Game's Victory show - which was shot down before - was mistakenly used in promotional activities at a trade fair," the streaming company wrote on the Twitter-like platform Weibo, alongside a markedly different poster for a show now titled Game's Victory.

▍语言点 

1. streaming giant 流媒体巨头 

· streaming platform 流媒体平台

2. come under 突然体验，突然遭受(if you come under something, you suddenly experience or suffer it) 

· come under fire 受到抨击

· come under pressure 受到压力

· The government is coming under pressure to change the law.

政府正面临着修改法律的压力。

3. plagiarize /ˈpleɪdʒəraɪz/ v. 抄袭，剽窃(n. plagiarism) (if you plagiarize, you copy another person's idea or work and pretend it's your own)

· The students denied plagiarizing papers.

学生们不承认抄袭试卷。

4. push /pʊʃ/ v. 推广，推销(advertise)

· During the interview she used every opportunity to push her latest novel.

在采访中，她利用一切机会推销她新出的小说。

5. shoot down 击落；否决；驳倒 

· She was able to shoot the rumour down with lots of evidence.

她用大量的证据把谣言驳倒了。

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章