一个童话

作者：中原中也 [日本]

秋夜，在遥远那方
有一片，尽是石子的河滩，
太阳，是沙沙地，
沙沙地照着。

虽说是太阳，却犹如硅石什么的，
犹如非常细碎的的粉末，
正因如此，才沙沙地
也发出着细微的声响。

而那石子上，此刻正停着一只蝴蝶，
淡薄，却又轮廓清晰地
投射着影子。

而后那蝴蝶不见了 ，不知何时，
直到刚才还没有水流的河床上，水
是沙沙地 ，沙沙地流着……

吴菲 译
选自《山羊之歌》，雅众文化｜新星出版社