飘 第006集
以上内容来自专辑
用户评论
- 听友444211140
嬷嬷多好听，非得说奶妈。
- 玉骨埋香
说话时东北味好重
- 禾月_HY
流传长久的经典好书，一代又一代文学爱好者的最爱之一。
- 风信子_4m7
实在听不下去了
- 悠悠1718
如果翻译成"俺"是对的，那么为什么电影里不这么说？这么说多恶心？完全没有外国故事的氛围，还以为是国内的乡村故事，不是中国农村怎样说国外就一定这样说，文学素养低和无知才会感觉这种翻译好吧！
L_3ih 回复 @悠悠1718: 为啥不听原文，外国人说中文，好恶心，失去了氛围
- 15813985fsn
爸爸真不懂女儿心
- 九寨鱼儿
- 小怪l
“她从不多言多语，就像一个女人该做的那样” 这爸爸有点大男子主义啊
- Chico_fire
写的好细啊，情节推进的有点慢。
小怪l 回复 @Chico_fire: 以前觉得外国文学铺垫太长了，现在反而感觉很喜欢
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
“俺”和“啥”实在是不符合情境呀，译成这样也是醉了
邯郸小陀螺 回复 @书生轻狂_uv: 这是美国农村儿 翻译成俺 多接地气呀