【讲解版】最动人的法语电影台词|E1018

译文和讲解版的笔记已经发布在【水木法语】微信公众号，欢迎搜索、关注和获取。

1.---Est-ce que qulqu'un t'a déjà aimée plus que sa vie?

---Non.

---Moi, je voudrais t'aimer comme ça.

2.  Poursuivre les étoiles... Ne pas finir comme un poisson dans un bocal.

3.Madame Michel, elle me fait  penser à un petit hérisson, à l'extérieur, elle est bardée de  piquants, une vraie forteresse. Mais moi,j'ai l'impression qu'à l'intérieur, elle est aussi raffinée que ces petites bêtes faussement indolentes, farouchement solitaires et terriblement élégantes.

4. -.Juien, les gens d'hier, ils sont riches?

- Apparemment, oui.  

- Pourquoi il y a les riches et les pauvres?

- Parce que "Liberté, Egalité, Fraternité"a sonné bien, mais a fonctionné mal

5.Comment on fait pour devenir riche? Mais le mieux, c'est de faire ce qu'on aime.  Pour devenir riche, comment on fait? Je viens de te le dire, Elsa. 

6. L'espoir fait vivre.

7. Pourquoi les gens s'intéressent à l'art ? Parce que c'est la seule trace de notre passage sur Terre.