【免费听】神舟十三号成功发射，续写中国人的太空浪漫

全文及翻译

China's spacecraft docks with space station, astronauts enter core module

神舟十三号载人飞船成功对接空间站，航天员进入核心舱

02:44 ① China's Shenzhou XIII crewed spacecraft docked with the Tiangong space station on Saturday morning, with astronauts ready to enter the station to start a six-month journey.

周六（10月16日）上午，中国神舟十三号载人飞船与天宫空间站成功对接，搭载飞船的航天员也已准备就绪，开启为期6个月的在轨驻留。

05:29 ②The craft docked with the station's core module, named Tianhe, or Harmony of Heavens, at 6:56 am, about six and a half hours after a rendezvous process by their spacecraft, the China Manned Space Agency said in a brief statement, adding that the entire rendezvous and docking operations were controlled by computers.

中国载人航天工程办公室发布简要消息称，神舟十三号载人飞船于上午6时56分与天和核心舱成功对接。整个交会对接过程历时约6.5小时，操作全程由计算机系统自主控制完成。

09:29 ③ The three-member crew — mission commander Major General Zhai Zhigang, Senior Colonel Wang Yaping and Senior Colonel Ye Guangfu — will then float into the core module, which is the first and also central section of the permanent space station — Tiangong, or Heavenly Palace. They will install equipment and verify technologies and plans for the next steps in the Tiangong space station program, the agency noted said.

飞行乘组由航天员翟志刚少将、王亚平大校和叶光富大校组成，翟志刚担任指令长。3名航天员随后将进入“天和”核心舱，这是永久性空间站“天宫”的首个部分，也是核心部分。载人航天工程办公室表示，航天员将进行设备安装，完成天宫空间站建造相关技术及后续计划验证。

12:17 ④ The mission is expected to become the longest crewed spaceflight by China, doubling the time spent in the Shenzhou XII mission. It will also see the first spacewalk by a Chinese woman.

这将是我国迄今为止时间最长的一次载人飞行，在轨驻留时间是神州十二号的两倍。此次任务还将见证我国首位女性航天员实现太空漫步。

https://cn.bing.com/

重点单词

1. rendezvous n. 会和

2. spaceflight n. 太空飞行

3. section n. 部分

4. verify v. 核实；验证

5. double v. 加倍

6. spacewalk n. 太空漫步，太空行走

重点词组

1. dock with 与…对接

2. Tiangong space station 天宫空间站

3. float into 飘进

4. the permanent space station 永久性空间站

5. core module 核心舱

6. crewed spacecraft 载人飞船

= manned spacecraft

7. mission commander 指令长

8. major general 少将

9. senior colonel 大校

原文链接

https://enapp.chinadaily.com.cn/a/202110/16/AP616a1789a310b7d50bab4ac3.html