风与树 - 保罗•穆顿(英音)

Wind andTree

by PaulMuldoon

请跟英语兔我一起读:

In the waythat most of the wind

像大部分风

Happenswhere there are trees,

发生在有树的地方一样，

Most ofthe world is centred

大部分的世界

Aboutourselves.

以我们自己为中心。

Oftenwhere the wind has gathered

在风聚合的地方

The treestogether,

树也常常在一起，在一起，

One treewill take

一棵树会将

Another inher arms and hold.

另一棵树拉进她的怀里拥抱。

Theirbranches that are grinding

他们沉重的枝条

Madlytogether,

疯狂地在一起，在一起，

It is noreal fire.

这不是真正的火焰。

They arebreaking each other.

他们折断着彼此。

Often Ithink I should be like

我常想我应该像

The singletree, going nowhere,

那棵独立的树，哪里也不去，

Since myown arm could not and would not

因为我自己的手臂不能够也不愿意

Break theother. Yet by my broken bones

折断另一只。但是通过我折断的骨头

I tell newweather.

我能够分辨新天气。