A good question

Why develop yourself to the full, why try to become all that you can possibly become, why try to earn as much as you can earn, share as much as you can share, develop every skill you possibly can, see every human you possibly can, go to every class you possibly can, touch everybody you possibly can, why do that much, why go that far, why share that much, why give that much away, why try to see everything, why try to do everything, why try to become everything, That's a good question why. 

为什么把自己的潜能发挥到极致，为什么要成为理想中的自己，为什么要尽可能地多挣钱，尽可能地分享，多多学习技能，多多接触人，参加各种学习班，为什么要做这么多，分享这么多，付出这么多，为什么想要一览世间的美好，为什么要尝试去做所有事情，为什么想要成为无所不能的人，这真是一个好问题。 

And you're the only one personally that can answer that question for yourself, you've got to have your own list of whys. Here's what I want you to do when you go home after you've left this extravaganza, work on your list of whys. One of the big thrust for success is to come up with a strong enough why. 

这个问题只有你自己能回答，你需要有自己的“为什么”清单。在这次演讲结束回到家之后，我希望你这样做：找到自己的“为什么”清单。能提出“为什么”才是成功的巨大推动力。 

If the why is powerful, the how is easy. But if the why isn't strong, if your goals aren't powerful, if the vision isn't clear, the old prophet said, without a vision, we die, without a vision, we perish, without a dream, we’re nothing. From the movie the professionals, I listen to Bill Haren give his testimony yesterday, from the movie the professional, it said we joined because we believed, we stayed because we were committed, we left because we were disillusioned, but we came back because we were lost. Without a dream, we are nothing. 

如果清楚地知道“为什么”，那么“怎样做”就简单多了。如果我们不清楚自己的动因，目标就会很弱。如果视野不清晰，就像古老的先知说的那样，没有目标我们就会死亡，就会凋零，没有梦想的话，一切都无从谈起。就像电影《The Professional》男主角Bill Haren说的那样：因为信念我们聚在一起，因为承诺我们留了下来，因为醒悟所以我们离开了，但因为我们迷失了所以我们又回来了。没有梦想，我们将一无是处。