国语和普通话（1）

本年三月二十二日北平出版的《国语小报》上登了小农先生《应该写“国语文”吗？》一篇文，引起了许多的议论。这篇文里举的些例子很有意思，先抄一个在这里：

天上的云彩真红得出奇，跟火苗儿是的。要是从树叶的缝儿里看，红的绿的混在一块儿，真漂亮极啦！一阵阵的小风儿吹得衣服直动，凉飕飕的真比吃冰棍儿还好受。忽然刮了一阵大风，也不知道打哪儿来的黑云彩，一层儿一层儿越来越厚。要是不知道是变天，真当是下午六点钟了呢！

小农先生认为像这样“照着说话来写”的“国语文”，显得贫气和俗气，“看来不大舒服”，“文质低劣”，“没有文艺价值”。他认为“言文决不能一致”，说提倡“很白很白的白话文”的《国语小报》里也还是“是和说话不同的文字居多”。他举出了三个例子，这里抄一个：

河北省“政局”“刷新”了，楚主席是“贤明苦干”的“领导者”，我们“热烈的”希望着河北省能从安定中一步步的“开展”下去。

他大概以为加上引号的语汇都是说话里不常用的，所以说是“和说话不同的文字”。他说这“丝毫没有国语文的气息，然而谁能说它不是白话文呢？”

他又就《国语小报》里举出一个“和普通说话相似的”例子：

美国海关的税务司已经批准把小货船十一艘卖给中国，一共大约一千万美金。

他说，“这类白话文多半用于新闻及对小朋友谈话等文章里，比较前者少些。可是也决不是同说话完全一样。”末了他又在《国语小报》里举了一个例：

像这样的县长，蒙上欺下，一脑瓜子升官发财，哪能配合军事？……