472 遇到有人过世的英语慰问表达／死亡教我的那些事

详细全文请关注公众微信：贵旅特（shanghai_greeters)

When someone you love has passed away, never look down to the floor with sadness. Instead, keep your head held up high and look to the heavens, for there is where your heart has been sent itself and those who passed will live inside our hearts forever.

当你爱的人过世的时候，永远不要伤心地低头看地下。而是要把头举高高地看天上，因为那里是你的心送去的地方，而那些离世的人会永远住在我们的心里。

遇到有人過逝的時候，英文的表達哀悼之意的說法大多有:
I'm sorry to hear that. 很遗憾听到这样的消息。

还可以这么说：
I am so sorry for your loss, please send my best regards to your family. 对于你的损失我很遗憾，请帮我慰问你的家人。
My condolences...节哀顺变。
My deepest condolences to you and your family.... 请你和你的家人节哀。

I am sure he/she is at a better place now..............我相信他／她在更好的地方了。

记得去年好巧不巧的在大年初一我发了一篇这样的文章：有些人在25岁就死了，只是到75岁才被埋葬...好几个网友愤愤地留言告诉我说：「大过年的说什么死啊，太不吉利了。」

但死亡是我学习到最好的课程，面对家人、朋友、爱猫的过世，让我学到了很多功课，我已经不会像我二十几岁时那样的难过，因为我知道没有什么是永恒不变的，走的人到了更好的世界，我们有天会在同个地方再见。

反而，如果你只是想着要活下去，要生存，你就会对目前拥有的东西紧握不放，然而没有事情是永恒不变，这样的心态反而让你很难对过去已逝的人事物放手，伤口也会恢复的比较慢。不如想着，今天活着多美好，可以感受生命的酸甜苦辣，还不知道我有没有明天呢，今天就尽情享受一下吧，换个角度看我生命中的人事物。

曾经看到这样的一句话写得很讽刺，也令人发笑, Don't take your life too seriously. No one here gets out alive. 中文翻译是：不要把你的生命看得太严肃，没有人在这里能活着走出去。

妈妈的死让我勇敢，好友Vincent的死让我乐观，爱猫Bomi的死让我更加坚信：身体是借来的，不死的是我们的精神（spirit）和灵魂（soul）。你希望你走之后给你的朋友留下一个什么样的印象呢？

生命不在于它的长短，而是它的质量。虽然不知道有没有明天，但也让我们一起准备活到一百岁....

It's that heart of gold & stardust soul that makes you beautiful.

你是因为有那样的好心肠和如星尘般浪漫的灵魂而美丽。

推荐影片（改编自原文小说）：Before I Fall （忽然七日／還有機會說再見）

延伸阅读

［创始人故事］听妈妈的话

告别祝福的英语要怎么表达呢？

一只猫咪教我的事