《蜘蛛织网》

Earlyone morning, the wind blew a spider across the field.

一个清清早晨，轻风吹拂着一只小蜘蛛穿越原野。

Athin, silky thread trailed from her body.

她的身后拖着一条银丝般的蛛丝。

Thespider landed on a fence post near a farm yard…

小蜘蛛落在一个农户家栅栏柱上，

andbegan to spin a web with her silky thread.

她开始用银丝织网。

"Neigh!Neigh!" said the horse.

“吼~吼~”马儿说。

"Wantto go for a ride?"

“来呀！跑一圈呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Moo!Moo!" said the cow.

“哞~哞~”牛儿说。

"Wantto eat some grass?"

“来呀！吃点草呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Bah!Bah!" bleated the sheep.

“咩~咩~”羊儿说。

"Wantto run in the meadow?"

“来呀！去草场呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Maa!Maa!" said the goat.

“咩~咩~”山羊说。

"Wantto jump on the rocks?"

“来呀！一起跳石头呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Oink!Oink!" grunted the pig.

“哼~哼~”猪儿哼哼着。

"Wantto roll in the mud?"

“来呀！来泥里滚呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。 

"Woof!Woof!" barked the dog.

“汪~汪~”狗儿叫着。

"Wantto chase a cat?"

“来呀！来追猫咪呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Meow!Meow!" cried the cat.

“喵~喵~”猫儿叫着。

"Wantto take a nap?"

“来呀！来咪一觉呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shewas very busy spinning her web.

她正忙着织网呢。

"Quack!Quack!" called the duck.

“呱~呱~”鸭子叫着。

"Wantto go for a swim?"

“来呀！来嬉水呀！”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shehad now finished her web.

她正好织完了网。

"Cock-a-doodle-do!"crowed the rooster.

“喔~喔~喔~”公鸡鸣叫着。

"Wantto catch a pesty fly?"

“来呀！来抓虫儿吃呀！”

Andthe spider caught the fly in her web... just like that!

小蜘蛛恰恰捕住一只苍蝇......就用她织就的网！

"Whoo?Whoo?" asked the owl.

“呜呜~是谁~”猫头鹰问。

"Whobuilt this beautiful web?"

“是谁织的这美丽的网？”

Thespider didn't answer.

小蜘蛛没言语。

Shehad fallen asleep.

她睡得正香呢。

Ithad been a very, very busy day.

这可真是非常、非常忙碌的一天。