声律启蒙卷下七阳

卷下　七 阳

高对下，短对长，柳影对花香。词人对赋客，五帝对三王。深院落，小池塘，晚眺对晨妆。绛霄唐帝殿，绿野晋公堂。寒集谢庄衣上雪，秋添潘岳鬓边霜。人浴兰汤，事不忘于端午；客斟菊酒，典常记于重阳。

译文：

高对下，短对长。

柳树的影子对花的香气。

词人对赋家，传说中的五帝对夏、商、周的三王。

幽深的院落，小小的池塘。

黄昏远望对早晨梳妆。

后唐庄宗的绛霄殿，大唐晋公裴度的绿野堂。

寒冷的天气使谢庄的衣服上落满了雪，（南朝宋右卫将军谢庄，自朝廷回家衣服上沾了一些雪，时人以为风韵）秋天的到来使潘岳鬓边增多了像霜一样的白发（晋代文学家潘岳《秋兴赋》序中说自己当时三十二岁，已是两鬓白发）。

端午的时候不会忘了煮兰汤洗澡，（《楚辞》中有“沐兰汤兮芳华”的词句，后世便以此为端午纪念屈原的一种节俗，兰汤即香草浸泡的热水）重阳的时候总会记得和朋友喝菊花酒。（东汉费长房看出桓景有灾，劝他在九月九和家人一起登高，戴茱萸，饮菊花酒，可避灾，后世沿习为九九登高饮酒的习俗）

尧对舜，禹对汤，晋宋对隋唐。奇花对异卉，夏日对秋霜。八叉手，九回肠，地久对天长。一堤杨柳绿，三径菊花黄。闻鼓塞兵方战斗，听钟宫女正梳妆。春饮方归，纱帽半淹邻舍酒；早朝初退，衮衣微惹御炉香。

译文：

唐尧对虞舜，夏禹对商汤。

晋、宋两代对隋、唐二朝。

奇特的花对别致的草，夏天的太阳对秋天的寒霜。

“八叉手”是说诗才敏捷（唐朝诗人温庭筠工于诗赋，每次入试，双手八叉而八韵成，人称“温八叉”八叉即两手相拱成叉形），“九回肠”是说感情缠绵。（司马迁《报任安书》有“肠一日而九回”的话，形容愁肠百结）

大地长久对天空高远。

整条大堤上的杨柳开始长出绿叶，院子的三条小路旁的秋菊已经开出黄花。

保卫边疆的士兵，听到战鼓才开始打仗；钟响的时候，皇宫中的侍女正在梳妆。

阮籍春社饮酒才回来，帽子上浸透邻家的酒渍；早朝刚退，官袍上沾染了皇宫里燃烧的香料的味道。（唐贾至《早朝大明宫》有“佩剑声随玉墀步，衣冠身惹御炉香”的诗句）

荀对孟，老对庄，亸柳对垂杨。仙宫对梵宇，小阁对长廊。风月窟，水云乡，蟋蟀对螳螂。暖烟香霭霭，寒烛影煌煌。伍子欲酬渔父剑，韩生尝窃贾公香。三月韶光，常忆花明柳媚；一年好景，难忘橘绿橙黄。

译文：

荀子对孟子，老子对庄子。

垂柳对垂杨。

道教的庙宇对佛教的寺院，小巧的亭阁对长长的走廊。

清风明月好处所，行云流水好地方。

蟋蟀对螳螂。

香炉里散发出迷濛的烟气，寒夜里烛光明亮摇曳。

伍子胥想要把宝剑送给渔父，韩寿曾经偷过贾充的异香。

三月春光正好，最令人回忆的是鲜艳的花和柔媚的柳；一年的好景中，最难忘的是橘子泛绿橙子微黄时的秋色。（出自苏东坡《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”）