10月8日早间英文播报：Xi: Improve biosecurity risk control

欢迎订阅主播“中国日报网”在喜马拉雅上的【China Daily 英语新闻】和【24节气英语说】两个专辑，通过我们的节目，不错过世界上发生的趣事！（未经授权，请勿转载）

Some 660 invasive species have been detected in China, including turtles, red fire ants, white alligator eels and Pomacea canaliculata, a type of snail. Du Lianyi/China Daily, Xiao Xiong/Nanfang Daily, Provided to China Daily and Xiao Yuanyang/for China Daily

Country called on to set up contingency plans, upgrade response to emergencies

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called on Wednesday for stronger measures to prevent and curb biological risks, stressing the need to build up the nation's governance system and capacities to establish a sturdy biological shield.

In remarks made at a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee, Xi reiterated the importance of biosecurity, a key component of overall national security, saying that the issue is vital to people's health, the long-term stability of the country and the sustained development of the Chinese nation.

The session was held after China's first Biosecurity Law came into force in April, a move seen by many experts as a milestone in upholding the rule of law in areas critical to people's health, the environment and national security.

Xi highlighted at the session the remaining weaknesses in China's risk management and governance system against biological risks, with traditional and new biosecurity issues becoming more connected and domestic and overseas biological risks becoming increasingly interrelated.

It is important to further improve the nation's governance system in the area, with measures to step up strategic and forward-looking research and planning and improve national biosecurity strategies, he said.

He urged comprehensive efforts in legislation, law enforcement, judicial procedures, raising the public's legal awareness and ensuring compliance, saying that more should be done to improve the nation's system of laws and regulations and systemic guarantees.

It is imperative to scale up systematic governance and whole-chain containment, build up the monitoring and early warning network targeting biological risks and prioritize the development of monitoring stations at grassroots levels, he said.

The goal is to enable the quick detection and identification of new contagions, new outbreaks in plants and animals, drug resistance of microorganisms and other risks, and to enable early discovery, early warning and early response, he said.

The general secretary called for efforts to establish and improve contingency plans for emergencies in biosecurity and to improve first-response mechanisms, urging heightened efforts in the reserve of emergency response materials and capacities.

The nation must take proactive preventive measures to cut down the transmission paths for zoonoses－diseases that can be transmitted to humans from animals－from their origins, rolling out more targeted and effective measures and improving the mechanisms for animal and plant disease prevention and control at the grassroots level, he said.

It is important to focus closely on key areas in biological risks, strengthen oversight in biological resources and devise and improve the catalog for biological resources and human genetic resources, Xi said.

He underlined the necessity for more stringent quarantine measures, saying that more should be done to analyze potential risks and punish wrongdoing.

The nation must reinforce biosafety management of pathogenic microorganism laboratories, which must strictly carry out relevant protocols, standards and manage samples, lab animals and waste in a stringent manner, he said.

Xi stressed the importance of bolstering the innovation and industrial application of biotechnologies, saying that the nation must work toward self-reliance and a stronger capacity in science and technology regarding biosecurity.

Oversight of biotechnology research, development and application must be performed in a more stringent manner, and authorities must step up management of bio-labs and carry out stricter ethical review of research programs and enhance ethical education for scientists, he said.

To promote the healthy development of biotechnology, the nation will promote the industrialized application of breeding and biopharmaceutical technologies based on the premise of respecting science, performing strict oversight and ensuring safety, he said.

Xi pledged that China would take an active part in global biosecurity governance and work with the global community to respond to mounting risks in the area, including measures to enhance bilateral and multilateral cooperation and exchanges on policymaking, risk evaluation, emergency response, information sharing and capacity building.

He underlined the need to ensure the nation's successful hosting of the 15th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, known as COP 15, and conduct origin tracing of COVID-19 based on scientific principles and rules.

He also cautioned against complacency in the nation's efforts to fight the pandemic, saying that the various containment measures must be enforced in a strict manner.

Find more audio news on the China Daily app.

记者：徐伟

播报：Andrew Pasek

音频编辑：万月英

原文链接：

http://www.chinadaily.com.cn/a/202109/30/WS61546996a310cdd39bc6c718.html