006桃夭

桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。

【译文】

桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

【注释】

夭夭：言桃之少而好。

灼灼：鲜明繁盛。

之子：犹言这位女子，指新婚女子。

归：妇人谓嫁曰归。

宜：和顺。

室家：室谓夫妻所居，家谓一门之内。

蕡：指桃实圆大。一说“蕡”古音读作“斑”，“有蕡其实”，即有斑其实，意谓桃实将熟，红白相间，其实斑然。

蓁蓁：树叶茂盛的样子。