【隋唐五代】03 薛道衡《昔昔盐》:道的选择与殊途同归

【隋唐五代】03 薛道衡《昔昔盐》:道的选择与殊途同归

00:00
42:53

原文:

垂柳覆金堤,蘼芜叶复齐。
水溢芙蓉沼,花飞桃李蹊。
采桑秦氏女,织锦窦家妻。
关山别荡子,风月守空闺。
恒敛千金笑,长垂双玉啼。
盘龙随镜隐,彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊,倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网,空梁落燕泥。
前年过代北,今岁往辽西。
一去无消息,那能惜马蹄。

译文:

丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?


作者简介:

薛道衡(540~609) 隋代诗人。字玄卿。汉族,河东汾阴(今山西万荣)人。历仕北齐、北周。隋朝建立后,任内史侍郎,加开府仪同三司。炀帝时,出为番州刺史,改任司隶大夫。他和卢思道齐名,在隋代诗人中艺术成就最高。有集30卷已佚。今存《薛司隶集》1卷。《先秦汉魏晋南北朝诗》录存其诗20余首,《全上古三代秦汉三国六朝文》录存其文 8篇。事迹见《隋书》、《北史》本传。

以上内容来自专辑
用户评论
  • hehe6676

    桃李芬芳,致谢师恩🍀🍀听先生的线上课程已经有四年多了,对我的人生观、价值观,是莫大的启迪和教诲。在中华诗史的课堂上,先生更是旁征博引,深入到诗作后面去,探索诗人历史的背景,人生的轨迹。我仿佛看见:您引领着我们,与历史上的每一位诗人把酒言欢,在有情风万里卷潮来的钱塘江上,约他年雅致莫相违;一字一句与他们相见…… 他们也分明汲取了您穿越千年而来的力量,与您惺惺相惜,促膝而谈,这美丽静谧的画面,跨越了历史的时空🧚🧚 “师者,所念皆吾生”。再次感恩先生满含心血的付出!教师节快乐!望您保重身体,也愿世间所有的美好,都与您紧紧相拥,环环相扣🌷🌷

  • 小尤皎洁的月亮

    先生好,祝你教师节快乐!

  • 颜赟yy

    这一讲和上一讲反反复复听了N遍,终于敢动手写评论了,几点感想: 1.薛与卢均为北方文人,但卢选择了与北方文化底蕴相吻合的文气论,薛是努力追寻南方诗人的文技论。《从军行》是七言歌行体的边塞诗,《昔昔盐》是五古闺怨诗。《从军行》采用了李广、卫青、霍去病三个人物形象,加以边地风光,引出思妇之情。《昔昔盐》采用罗敷、苏蕙、苏伯玉妻三个人物形象,加以闺房之怨,将思妇之情抒发极致。两首诗虽然道不同,但诗人都是在南北文化的融合中创新,都是隋唐诗风的引领者,最终九九归一,都是走向盛唐诗歌的康庄大道。

  • 月朗星稀c

    听课百遍,其义自见。 文字正义,声律圆美流转,“文气”与“文技”,在坚持与融合,学习与创新中,启隋唐之先声。 南方诗学是根与树干,北方诗学是枝叶,庾信集南北诗学之大成;卢思道“道/行”风格雄健,承曹丕与鲍照而来;薛道衡“道/玄”柔婉深切,承南学而来,他们都是在为道迈进,“道”虽不同,但殊途同归——开隋唐盛世诗之大道!得道者,福泽后人,泽后人者,后人永奉🍀 诗之道,心之源,它听不见,也看不见,却永无休止,生生不息。心灵依赖道成长,从无中,观照道之奥妙;从有中,观照道之端倪。大道如日之恒,万古不易。前人栽树,后人乘凉,我辈当努力承传,一起上下求索 诗道。木又寸 先森嗓子哑了,秋燥,多喝茶🍵

    小径红稀205 回复 @月朗星稀c: 紧跟同学的步伐走入隋唐

  • 怀平讲故事

    郦老师节日快乐!

  • 不請之友

    2020年1月31日,正月初七,人日。由于疫情升级,不得不取消了旅行计划,且困守城郊,有家难回。忆及《人日思归》,愈发感慨末句之妙——“思发”既指归思生发(主谓),又暗合渴望动身(动宾)之意。二次方的焦灼在1435年后又放大了一倍。

  • 声声起

    郦师,节日快乐感恩先生的每一课,生命里最动听,最深远,最安宁,最不舍不弃的陪伴。

  • 亿氪星

    郦老师,节日快乐。

  • 静兮花仙

    大道至简~所有诗词爱好同道者因为郦老师而凝聚在此,何等幸运并幸福着!!

  • agui_

    首先祝先生教师节快乐安康!然后请教一下老师,最后一句中的“惜”字是多音字吗?