25 [附曲]③格鲁克《世上没有尤里迪西，我怎能活》咏叹调

Janet Backer - 《Che faro senza Euridice》

《世上没有尤里迪西，我怎能活》咏叹调——选自《奥菲欧与尤里迪西》

歌词大意：

世上没有尤丽狄茜,没有爱,我怎能活?

在悲痛中我将无所适从,没有你叫我怎能活?

没有你我将无所适从.

尤丽狄茜,尤丽狄茜!

啊,天哪!告诉我,啊!

告诉我,我要永远忠实于你,

我要永远,我要永远忠实于你!

世上没有尤丽狄茜,没有爱,我怎能活?

在悲痛中我将无所适从,没有你叫我怎能活?

没有你我将无所适从. 

尤丽狄茜,尤丽狄茜,

黑暗中探索没有帮助,

在天地间全没有希望,没有希望！

世上没有尤丽狄茜,没有爱,我怎能活?

在悲痛中我将无所适从,

没有你叫我怎能活?

没有你,我怎能活?

没有你,我怎能活?我怎能活?我怎能活?