8.30早读 | 没有什么能够告诉我们的下一代应该成为什么样的人——唯有老师本人的为人

今天是Gwen陪你早读的第 2112 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 文字；书面语

2. 当代青年

3. 她教他们英语。

4. 书架上所有的书

8.30 早读原文

No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be, nor all the books on all the shelves. It's what the teachers are themselves.

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. written /tn/ 鼻腔爆破

2. plea

3. shelves / themselves /elvz/

言之有物

1. 句式结构：No... nor...； neither… nor…； not… nor… 既没有...也没有；既不...也不...

Noone knows what this actually is, nor how it is triggered.

没有人知道这究竟是种什么病，也不知道是如何引起的。

原声例句：No one knows nor will anyone likely ever know.

没有人知道，也不会有人知道。

原声例句：No one knows the day nor the hour.

谁也不知道具体日期和时辰。

True, she had no title, nor crown, nor castle.

虽然她没有头衔、王冠、城堡、

图片源自《灰姑娘》

What happened to neither rain, nor sleet, nor gloom of night?

你不是说无论狂风暴雨还是沉沉黑夜吗？

图片源自《新飞跃比弗利》

2. the ˌwritten ˈword〔表达思想、感情等的〕文字；书面语

the permanence of the written word

书面语传之久远的特性

the communicative power of the written word

文字的表达力

the spoken word 〔相对于书面语言或音乐而言的〕口头话语

The problem is that the written word is always threatened.

问题在于书面语带有潜在威慑。

图片源自《耶鲁大学开放课程》

3. spoken plea 话语

plea n. 请求；恳求；借口；托词

She made an impassioned plea for help.

她恳切地求助。

He refused the appointment on a plea of illness.

他称病拒绝了那次约会。

4. youth (the youth)

英释：young people considered as a group （统称）青年，年轻人

the nation's youth 全国青年

the youth of today 当代青年

youth unemployment 青年失业问题

5. teach sb sth 讲授给某人XX.

what they should be 看做一个整体

She teaches them English.

她教他们英语。

I can't teach you what to do. You need to find your own path.

我不能教你做什么，你需要找到你自己的路。

6. it's what the teachers are themselves (that can teach our youth what they should be). 唯有老师本人的为人，能够告诉我们的下一代应该成为什么样的人。

反身代词 themselves 在句中用于强调，用来加强 the teachers 的语气，可译成“亲自”、“本人”。此时，它在句中作同位语。即使去掉，也不影响句子的完整性。

You must do it yourself.

你必须自己做。

I myself did the homework last night。

昨晚是我自己做了家庭作业。

活学活用

请用 no/neither/not... nor... 随意造句

SCREENSHOT

早读截图

TeacherGwen

A little effort every day, you will make a big difference.

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满

点击阅读原文，收听今日早读朗读版