5.15【精读课】《传习录·节选》：最后的书信

5.15【精读课】《传习录·节选》：最后的书信

喜玛拉雅的朋友，你们好，我是费勇，今天是王阳明心学课第5单元的第1堂精读课。传习录节选，最后的书信。那么，我们先听一下原文。

最后的书信（1528年10月发于广西，被认为是阳明的绝笔）

得书，见近来所学之骤进，喜慰不可言。谛视数过，其间虽亦有一二未莹彻处，却是致良知之功尚未纯熟，到纯熟时自无此矣。譬之驱车，既已由于康庄大道之中或时横斜迂曲者，乃马性未调，衔勒不齐之故，然已只在康庄大道中，决不赚入旁踩曲径矣。近时海内同志，到此地位者曾未多见，喜慰不可言，斯道之幸也！贱躯旧有咳嗽畏热之病，近入炎方，辄复大作。主上圣明洞察，责付甚重，不敢遽辞；地方军务冗沓，皆舆疾从事。今却幸已平定，已具本乞回养病，得在林下稍就清凉，或可廖耳。人还，伏枕草草，不尽倾企。外惟濬一简，幸达致之。

我把它翻译成现代汉语，大家可以感受其中的意思：

来信收到，看到你最近在学问上大有进步，欣喜难以言表。认真阅览数遍，其中还有一两处不太透彻，那只是因为致良知的功夫尚未纯熟，当功夫纯熟时，这种现象自然会不复存在。就像赶马车，已经行走在康庄大道上，有时会出现迂回曲折，那是由于马性还未调养好，或者是缰绳马勒还不够整齐，但已经在康庄大道之上，绝不会出现受骗进入旁门小道的问题。海内诸多同道中达到您这一步的还不多见，我甚感欣慰。这正是圣道的一大幸事。从前我就有咳嗽怕热的疾病，近来在炎热的地方，病情复发得更厉害。皇上英明洞察，托付的责任重大，又不敢推辞。地方上的众多军务，都是带病处理的，好在如今动乱已经平定，并向皇上呈请回家养病，如能在家乡避暑，也许能够痊愈。我即将返乡，伏枕写信，诉不尽倾慕和企盼。另外，有一封信给陈九川，请代为转达。

这封信是王陽明给好友聂文蔚的第二封信，也是王陽明的绝笔书信，嘉靖七年（公元1528年）十月写于广西。那个时候王陽明肺病再度加剧，上疏告归故里，十一月二十九日，在途中一个叫青龙浦的地方去世。这封信里，王阳明提到向皇上呈请回家养病，实际上，当时皇帝还没有批准。在如何对待王阳明这件事上，朝廷有所犹豫和顾虑，但和上一次平定宸濠叛乱一样，立了大功的王阳明反而受到打击压制。王阳明应该对于自己的身体非常担心，所以，在朝廷还没有批准情况下，他就自己启程，急切地想回到绍兴。但不幸在途中去世。

这封信里，王阳明关心的还是良知。认为学生在某些地方认识不够透彻，是良知不够纯熟，所以，还是要不断修炼自己致良知。只要致良知，就像马走在康庄大道上，绝对不会再去走旁门左道了，方向对了，只要坚持往前走就可以了。又提到学生的进步，是圣道的一大幸事。注意一下，这里用了圣道这个词。称赞学生，不像我们现在，说他钱赚得多，官做的大。而是从在圣道上有没有长进。前面我们已经提到过，中国知识分子在残酷的现实里，构建了另外一个道统，讲的是圣道，不看重你官当的有多大，而是看你的修养有多好。这就是为什么王阳明的官当的并不大，在当时却有那么多人追随他。那么，今天就讲到这里，下一节课我会和大家分享“【精读课】《寄诸弟》：一念改过，当时即得本心。”我们在世间取得的成功，大多是给别人看，真正能让我们内心安宁的，还是我们自己的修养，所以，我们最应该下功夫的，是涵养自己的品性。