戳此直达,前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧:曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》,现已上线!
《魏风·园有桃》
园有桃,其实之肴。
心之忧矣,我歌且谣。
不我知者,谓我士也骄。
彼人是哉?子曰何其?
心之忧矣,其谁知之!
其谁知之!盖亦勿思!
园有棘,其实之食。
心之忧矣,聊以行国。
不我知者,谓我士也罔极。
彼人是哉?子曰何其?
心之忧矣,其谁知之!
其谁知之!盖亦勿思!
【注释】
1.之:犹“是”。《集传》:“肴,食也。”食桃和下章的食棘似是安于田园,不慕富贵的表示。
2.我:是诗人自称。谣:行歌。《毛传》:“曲合乐曰歌,徒歌曰谣。”
3.不我知者:唐石经作“不我知”,一本作“不知我者”。下章同。
4.士:旁人谓歌者。《通释》:“我士,即诗人自谓也。”
5.彼人:指“不我知者”。《郑笺》:“彼人,谓君也。”
6.子:歌者自谓。其(姬jī):语助词。《集传》:“其,语词。”
7.“彼人”二句诗人自问道:那人说得对么,你自己以为怎样呢?
8.盖:同“盍(河hé)”,就是何不。亦:语助词。这句是诗人自解之词,言不如丢开别想。
9.棘:酸枣。
10.行国:周行国中。这二句言心忧无法排遣,只得出门浪游。
11.罔极:妄想。《集传》:“极,至也。罔极,言其心纵恣无所至极。”
译文:
园中有桃树,
果实可当肴。
我心有忧患,
长歌和短谣。
不知我之人,
谓我孤也骄。
个人做各事,
说我为哪般?
各忧各的事,
谁又能知谁!
哪个知我忧,
勿思百般消。
园中有酸枣,
其实也可食。
心中怀深忧,
暂且出国行。
不知我之人,
谓我疯且狂。
那人说得对,
自己又如何?
彼此内心忧,
谁又能知谁!
谁又能知谁,
丢开勿再思!
曲老师字字珠玑,美若璞玉,清风扑面,温暖如春!大爱!
曲黎敏 回复 @琴韵莲心9:
诗经太美了,曲老师的声音也柔美,我怀孕有时候感觉虚弱恶心,听诗经就睡着了。感恩您。
曲黎敏 回复 @听友83614864: 嗯
天雨虽宽難润无根之草,佛法虽广不渡无缘之人。
姐姐讲的不仅是诗经 更是人生 全中国的女子如都能听听那该是多大的进步 谢谢姐姐~( ̄▽ ̄~)~ 晚安
曲黎敏 回复 @森焱子歆: 嗯!
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求!
老师你要多讲些,可以点拨点拨我们呀!
曲黎敏 回复 @春风拂面万物生: 好
啥时老师也给喜马拉雅上讲讲道德经
这位诗人估计做梦也不会想到,三千年后还有知己
曲黎敏 回复 @蒹葭悠然: 嗯!
曲玉何琢,华夏女模!
曲黎敏 回复 @听友232964235:
好喜欢曲老师哦
曲黎敏 回复 @听友282423355: