第199回：朗読｜リトミック-窓ぎわのトットちゃん

完整节目原稿→【公众号：中村Radio】

中村日语课程咨询【官方号：japanesefan】

作品：『窓ぎわのトットちゃん』黑柳彻子  

主播：中村纪子

节目原稿节选：

リトミック

　夏休みも終わり、二学期が始まった。夏休みの間、いろんな集まりのたびに、トットちゃんは、クラスのみんなとは勿論、上級生の一人一人とも親しくなった。そして、トモエ学園のことが、もっともっと好きになっていた。

　トモエは、ふつうの小学校と授業方法が変わっているほかに、音楽の時間が、とても多かった。音楽の勉強にも、いろいろあったけど、中でも「リトミック」の時間は、毎日あった。リトミックというのは、ダルクローズという人が考えた、特別のリズム教育で、この研究が発表されると、一九〇五年（明治三十八年）頃のことなんだけど、全ヨーロッパ、アメリカなどが、いち早く注目して、各国に、その養成所とか、研究所が、出来たくらいだった。で、どうして、このトモエにダルクローズ先生のリトミックが入って来たのか、といえば、こういう、いきさつだった。

......

参考翻译：

暑假也结束了，第二学期开始了。暑假期间，每一次聚会，小托特都和班上的同学都变得很亲近了，而且每个高年级的同学都变得很亲近了。而且，我更喜欢托莫埃学园。
托莫埃除了与普通小学的教学方法有所不同之外，还有很多音乐的时间。音乐的学习也有很多，其中每天都有“利托米克”的时间。所谓的利特米克，是达尔克劳兹这个人想的，特别的节奏教育，这个研究被发表，一九0五年(明治三十八年)左右的事，全欧洲，美国等，迅速关注，各国，那个培训学校啦，研究所，做了的程度。那么，为什么达尔克洛兹教授的利特米克会进入这个托莫埃呢？这么说来，就是这样的原委。
......