《裴多菲》啊，人应当像人

啊，人应当像人

啊，人应当像人，

不要成为傀儡

尽受反复无常的

命运的支配。

命运是只胆小的狗；

勇敢的人一反抗它

它就马上逃跑

所以你不必怕！

啊，人应当像人

不在于用你的嘴

比任何狄摩西斯

事实是说的更美

建设或是破坏

而后需要的是沉默

暴风雨做完了工

也就在那里隐匿。

啊，人应当像人

实行自己的信仰

勇敢地、争当地声明

连流血也无妨

主义重于生命

宁愿生命消失

只要声誉能够留存。

啊，应当像人

不要一味依赖

不要为世界的财富，

把你的独立出卖

为一口饭出卖自己

谁都可以轻视

这是可贵的格言：

穷苦独立

啊，人应当像人

力量和勇敢

使你能够对人们

对命运作战

你要像一棵槲树

大风将树根吹折

然而巨大的树干

却永远挺直。