宋词是中国古代文学阆苑里的一朵奇葩,它以奇崛的姿态、脱俗的神韵与唐诗争奇,代表了一代文学之胜,铸就了中国古代文学史的辉煌。宋词历来与唐诗并称双绝,最早的称谓是隋时有音乐曲调之艺术特色的"曲子词"。北周和隋代,士人娱乐和宴会时经常命人演奏一种新型音乐,即所谓的燕乐,又叫宴乐。大约在中唐时期,诗人张志和、韦应物、自居易、刘禹锡等人开始写词,逐渐把这一文体引入了文坛。到晚唐五代时期。以晚唐词人温庭筠为代表的"花间派"词人和以李煜、冯延巳为代表的南唐词人,都为词体的成熟作出了重要贡献。
“秋语”妙解宋词——本节目以上海辞书出版社《宋词鉴赏辞典》为蓝本,结合本人的理解和感悟,佐之以调侃说笑,力避学术气、学究气。希望带大家在一种轻松幽默的氛围中啃下这样一本大书,开启一段宋词欣赏之旅!
哈哈!老师想的太多了!
秋语荷塘 回复 @天河水女: 呀,我浅薄了。
不同学科有不同治学方法。 文学是人文科学,需要夸张手法。 治理是社会科学,需要效率准确。 两者毫无可比性。 此点评在逻辑上是败笔。
杨丽萍你觉着跳的好吗?
秋语荷塘 回复 @羽玩: 好
译文 一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场,随即按着音乐的节拍,在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕,急速飞转,像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃,一会儿节奏放慢,又像柳絮一样飘去,连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完,舞蹈停止,而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。
倩,读qing三声?
减字木兰花 垂螺近额 张先 垂螺近额,走上红裀初趁拍。只恐轻飞,拟倩游丝惹住伊。 文鸳绣履,去似杨花尘不起。舞彻伊州,头上宫花颤未休。
秋语荷塘 回复 @1815809bfgf: 谢谢
《减字木兰花 垂螺近额》是北宋词人张先创作的一首词。上阕以舞女容貌领起,接续观众的反应来呈现舞女优美的舞姿;下阕承接上文,继续把视线聚焦在舞女的整体风貌上。词的语言古朴精练,不用典故,只是如实写来,但却层次分明,给人一种古雅淳厚的美感。 该词用笔轻盈、着墨简洁,《伊州》一曲,形塑玲珑舞女,是宋词中描写优美舞姿的压轴之作。
译文 一名梳着下垂近额角的螺形发髻的年轻舞女以轻快的脚步上场,随即按着音乐的节拍,在红地毯上翩跹起舞。这位舞女身轻如燕,急速飞转,像是要飞到天上去。真想让空中的游丝把她牵惹住。 她穿着绣有文采鸳鸯的舞鞋在红地毯上轻快地旋转跳跃,一会儿节奏放慢,又像柳絮一样飘去,连一点灰尘也没有粘惹。一曲《伊州》奏完,舞蹈停止,而舞女头上的红花还在颤巍巍地摇晃不休。
注释 1.减字木兰花:原唐教坊曲,双调四十四字,与"木兰花"相比,前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵,两平韵。 2.垂螺:古时女子的额饰。。 3.裀(yīn):毯子。 4.趁拍:合着节拍。 5.轻飞:指善飞的禽鸟。 6.文鸳:即鸳鸯,以其羽毛华美,故称。 7.杨花:指柳絮。 8.伊州:曲调名,商调大曲。 9.宫花:宫中特制的花,供装饰之用。
●减字木兰花 张先 垂螺近额,走上红裀初趁拍。 只恐轻飞,拟倩游丝惹住伊。 文鸳绣履,去似杨花尘不起。 舞彻《伊州》,头上宫花颤未休。