资治通鉴1068【公元386年】南安王苻登遂宣布前任帝苻丕死讯，改穿丧服，追称苻丕谥号哀平皇帝

柏杨版资治通鉴文稿 

43十月十六日，晋帝国被罢黜了的前任皇帝（十三任废帝）、海西公司马奕在吴县（江苏省苏州市）逝世（年四十五岁）。

44后燕帝国宦官吴深据守清河郡（山东省临清市）叛变，后燕帝慕容垂御驾亲自率军攻击，不能攻克。

45 后秦帝国皇帝姚苌返回安定。

46前秦帝国（此时无首都）南安王苻登既攻克南安，夷族和汉人归附的有三万余户人家，遂进攻后秦帝国秦州州长姚硕德镇守的州城（上邽·甘肃省天水市）。后秦帝姚苌亲自率军来救。苻登在胡奴阜（天水市西）迎战，大破姚苌军，杀二万余人；将军啖青一箭射中姚苌，姚苌受到重伤，投奔上邽疗养，姚硕德接管姚苌的部众。

47后燕帝国赵王慕容麟率领援助北魏帝国（此时无首都）的军队，还没有抵达。拓跋窟咄大军更向前推进，加强对北魏王拓跋珪的压力；而贺兰部落的贺染干又侵犯北魏帝国的北境，跟拓跋窟咄互相呼应。北魏帝国部众大为震骇，人心骚动。北部总监（北部大人）叔孙普洛逃奔刘卫辰。慕容麟得到消息，立即命使节安同等先行返国，北魏帝国才知道后燕兵团已经接近，人心稍稍安定。拓跋窟咄进驻高柳（山西省阳高县），拓跋珪率军跟慕容麟会师，联合进攻，拓跋窟咄大败，投奔刘卫辰，刘卫辰斩拓跋窟咄。拓跋珪把拓跋窟咄的部众全部接管。任命代郡鲜卑人库狄干当北部总监。慕容麟南返中山（河北省定州市）。

刘卫辰基地在朔方（时驻悦拔城【内蒙古伊金霍洛旗西北】），士强马壮。后秦帝姚苌任命刘卫辰当最高统帅（大将军）、大单于、河西王、幽州全权州长。西燕帝（首都长子）慕容永任命刘卫辰当最高统帅、朔州（黄河河套地区）全权州长。

48十一月，前秦帝国国务院执行官（尚书）寇遗护送勃海王苻懿、济北王苻昶从杏城投奔南安。南安王苻登遂宣布前任帝（四任哀平帝）苻丕死讯，改穿丧服，追称苻丕谥号哀平皇帝。

苻登提议拥戴苻懿继承帝位，大家说：“勃海王（苻懿）虽然是先帝（苻丕）的儿子，可是年龄还小，无力承当太多灾难。而今，三个盗匪集团（指后秦帝国、后燕帝国、西燕帝国）在旁虎视眈眈，应该拥护年长的君主，自是非大王不可。”苻登（本年四十四岁）遂在陇东郡（甘肃省平凉市西北）建立高坛，正式即位称帝（五任高帝），大赦，改年号太初（之前是太安二年，之后是太初元年），设立文武百官。

49西燕帝国皇族慕容柔（慕容垂的幼子）、慕容盛（慕容宝的儿子）以及慕容盛的老弟慕容会，都留在长子（前年【三八四年】十二月，慕容柔叔侄自长安投奔西燕帝慕容冲）。慕容盛对慕容柔、慕容会说：“主上（慕容垂）已在幽冀（河北省）复国，而东西对峙，不能统一（东指后燕帝国，西指西燕帝国）；我们因血缘关系，正处于受人猜忌的地位，聪明也好，愚昧也好，最后都不免大祸临头，不如早早回去，不要坐着等人宰割。”遂一起逃归后燕帝国。

一年之后（三八七年），西燕帝慕容永把留在长子（山西省长子县）的慕容儁（前燕帝国二任帝景昭帝）跟慕容垂的子孙全部屠杀，男女老幼，不留一个活口。

50独立作战的凉州（甘肃省中部西部）全权州长张大豫（参考本年二月）从西郡（甘肃省永昌县西北）东下，攻入临洮（甘肃省岷县），裹胁居民五千户人家，据守俱城（临洮县境）。

51十二月，后凉王国（首都姑臧【甘肃省武威市】）首领（一任懿武帝）、凉州（甘肃省中部西部）州长吕光自称“使持节”（一级权力）、高级咨询官（侍中）、中外总司令官（中外大都督）、陇右（陇山以西）河西（甘肃省中部西部）军区司令官（督陇右河西诸军事）、最高统帅（大将军）、凉州全权州长、酒泉公。

52前秦帝国（首都南安【甘肃省陇西县东南】）皇帝（五任高帝）苻登在军营中供奉苻坚（三任宣昭帝）的牌位，牌位放在一辆四面都有帐幔的祭车上，车用青色车盖，车前竖立黄旗，由三百名虎贲武士保护。军中有大事决定，一定先向苻坚牌位禀报，才去实施。苻登率军五万人向东攻击后秦帝国，将士头盔上和铠甲上都刻着“死休”（报仇雪耻，到死方休）二字。每次作战，用短剑长矛，布成方圆大阵，“知有厚薄，从中分配”（这两句不懂），所以每个士兵都可以单独作战，所向无敌。

最初，长安将要陷落时，中垒将军徐嵩、屯垦兵团指挥官（屯骑校尉）胡空，各自聚集武装部队五千人，建立自卫堡寨自保；不久，接受后秦帝国官职爵位。后秦帝姚苌把苻坚尸首埋葬在两个自卫堡寨之间（徐嵩堡、胡空堡，都在今陕西省彬县西南）。等到苻登大军抵达，徐嵩、胡空率领他们的部众归降。苻登任命徐嵩当雍州州长，胡空当陪都长安市长。把苻坚尸首掘出，用天子的礼仪另行改葬。

53十二月十八日，后燕帝慕容垂攻击宦官吴深据守的清河郡，攻克，吴深单枪匹马逃亡。慕容垂进驻聊城（山东省聊城市）的逢关陂（聊城市境）。

最初，前燕帝国太子宫图书管理官（太子洗马）温详投奔晋帝国，晋帝国任命他当济北郡（山东省平阴县西）郡长，驻守东阿（山东省阳谷县东北阿城镇）。后燕帝慕容垂派范阳王慕容德、高阳王慕容隆联合向他进攻。温详派他的堂弟温攀防守黄河两岸，儿子温楷防守碻磝（山东省茌平县西南）。

54后燕帝慕容垂任命北魏王拓跋珪当西单于，封上谷王。拓跋珪不接受（“上谷王”没有“魏王”高）。

资治通鉴原文 

甲申，海西公弈薨于吴。

燕寺人吴深据清河反，燕主垂攻之，不克。

后秦主苌还安定。

秦南安王登既克南安，夷、夏归之者三万馀户，遂进攻姚硕德于秦州，后秦主苌自往救之。登与苌战于胡奴阜，大破之，斩首二万馀级，将军啖青射苌，中之。苌创重，走保上邽，姚硕德代之统众。

燕赵王麟军未至魏，拓跋窟咄稍前逼魏王珪，贺染干侵魏北部以应之。魏众惊扰，北部大人叔孙普洛亡奔刘卫辰。麟闻之，遽遣安同等归。魏人知燕军在近，众心少安。窟咄进屯高柳，珪引兵与麟会击之，窟咄大败，奔刘卫辰，卫辰杀之。珪悉收其众，以代人库狄干为北部大人。麟引兵还中山。

刘卫辰居朔方，士马甚盛。后秦主苌以卫辰为大将军、大单于、河西王、幽州牧，西燕主永以卫辰为大将军、朔州牧。

十一月，秦尚书寇遗奉勃海王懿、济北王昶自杏城奔南安，南安王登发丧行服，谥秦主丕曰哀平皇帝。登议立懿为主，众曰：“勃海王虽先帝之子，然年在幼冲，未堪多难。今三虏窥觎，宜立长君，非大王不可。”登乃为坛于陇东，即皇帝位，大赦，改元太初，大置百官。

慕容柔、慕容盛及盛弟会皆在长子，盛谓柔、会曰：“主上已中兴幽、冀，东西未壹，吾属居嫌疑之地，为智为愚，皆将不免。不若以时东归，无为坐待鱼肉也。”遂相与亡归燕。后岁馀，西燕主永悉诛燕主俊及燕主垂之子孙，男女无遗。

张大豫自西郡入临洮，掠民五千馀户，保据俱城。

十二月，吕光自称使持节、侍中、中外大都督、督陇右、河西诸军事、大将军、凉州牧、酒泉公。

秦主登立世祖神主于军中，载以辎軿，建黄旗青盖，以虎贲三百人卫之，凡所欲为，必启主而后行。引兵五万，东击后秦，将士皆刻鉾、铠为“死”“休”字；每战以剑槊为方圆大阵，知有厚薄，从中分配，故人自为战，所向无前。

初，长安之将败也，中垒将军徐嵩、屯骑校尉胡空各聚众五千，结垒自固；既而受后秦官爵。后秦主苌以王礼葬秦主坚于二垒之间。及登至，嵩、空以众降之。登拜嵩雍州刺史，空京兆尹，改葬坚以天子之礼。

乙酉，燕主垂攻吴深垒，拔之，深单马走。垂进屯聊城之逢关陂。初，燕太子洗马温详来奔，以为济北太守，屯东阿。燕主垂遣范阳王德、高阳王隆攻之，详遣从弟攀守河南岸，子楷守碻磝以拒之。

燕主垂以魏王珪为西单于，封上谷王，珪不受。