资治通鉴1040【公元377年】谢玄招募骁勇壮士每次战役都传捷报，世人称之为北府军团

柏杨版资治通鉴文稿 

导读

淝水战役在中国历史上的地位，可比之于西方的莫斯科战役，而苻坚大帝，也可比之于拿破仑，无论战争形势、程序，以及最后引起土崩瓦解的结局，几乎完全相同。不相同的是，苻坚大帝受中国传统史学家的轻视，拿破仑则受全世界（包括敌人）的尊敬。

中国人对于敌人，一律称为“盗贼”“寇匪”；一个刚谋反的叛徒，回头称他的主子如此；一个自己是盗贼寇匪，称他们的正式政府，也是如此；而一个正式政府，对抗暴革命的英雄志士，更是如此；《资治通鉴》上字字可证，使人叹息。中国人很少把敌人称为敌人，因为缺少自尊，所以从不会尊敬对手，而只会侮蔑诟骂，在本册中这种现象尤其分明。

三七七年.丁丑

1春季，高句丽王国（首都丸都【吉林省集安市】）、新罗王国（首都金城【韩国庆州市】）以及西南各夷族部落（四川省南部），都派出使臣，向前秦帝国（首都长安【陕西省西安市】）进贡。

2故后赵帝国工程署人事官（将作功曹）熊邈，屡次向前秦帝国天王（三任宣昭帝）苻坚（本年四十岁）推崇石家班宫殿的华丽和奇珍异宝等盛况。苻坚怦然心动（这是一个人败坏的开始），命熊邈当工程署秘书长（将作长史），兼工程署主任秘书（将作丞），大肆兴建船舰、武器，而且在船舰、武器上装饰金银，工艺十分精巧。冠军将军慕容垂的儿子慕容农暗中对老爹说：“自从王猛去世，帝国的法令制度一天比一天颓废，而今又加上奢侈浪费，大祸定会来临。神秘预言书上的话，势必应验。大王应该广交英雄豪杰，顺应上天旨意。机会只扣门一次，不可丧失。”慕容垂笑说：“天下大事，你们并不知道。”

3晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）征西大将军桓豁上书推荐（表）兖州（州政府设广陵【江苏省扬州市】）州长（刺史）朱序，当梁州（侨州）州长，镇守襄阳（湖北省襄阳市）。

4秋季，八月十六日（原文误置于七月，据《晋书》改），晋帝国擢升国务院执行长（尚书仆射）谢安当宰相（司徒），谢安推辞，不肯接受。于是，加授谢安高级咨询官（侍中）、扬豫徐兖青军区司令长官（都督扬、豫、徐、兖、青五州诸军事）。

八月二十五日（原文误置于七月，据《晋书》改），征西大将军、荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长桓豁逝世（年五十八岁）。

冬季，十月十一日，晋帝国政府任命桓冲当江荆梁益宁交广军区司令长官（都督江、荆、梁、益、宁、交、广七州诸军事），兼荆州州长；任命桓冲的儿子桓嗣接替桓冲的江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长职位。又任命国务院军事部长（五兵尚书）王蕴当长江以南军区司令长官（都督江南诸军事），兼徐州（州政府设京口【江苏省镇江市】）州长；征西大将军府军政官（征西司马）兼南郡（郡政府江陵）郡长（相）谢玄，当兖州州长，兼广陵郡（江苏省扬州市）郡长、长江以北军区司令（监江北诸军事）。

桓冲因前秦帝围强盛，难以阻挡，打算把军事基地迁到长江以南，用长江作为缓冲。遂上疏奏准，从江陵迁到上明（湖北省松滋市西北），而命冠军将军刘波留守江陵，首席军事参议官（咨议参军）杨亮留守江夏郡（湖北省安陆市）。

王蕴坚决辞让徐州州长职务，谢安说：“你是皇后之父，地位重要，不应该看轻自己，辜负一时难得的宠爱。”王蕴才接受。

最初，立法院主任立法官（中书郎）郗超，自以为他爹郗愔地位应比谢安为高，可是谢安已进入中央，掌握权柄；郗愔却一直停留在闲散位置上（郗愔任会稽郡【浙江省绍兴市】郡长，参考三六九年三月），心中不满，时常形诸脸色，从此跟谢家结下怨恨。这时，前秦帝国对晋帝国已形成强大压力，晋政府官员都十分忧虑。晋帝（十五任孝武帝）司马昌明（本年十六岁）下诏，征求文武双全、可以跟北方强敌对抗的大将之才，谢安保荐他的侄儿谢玄。郗超听到消息，叹息说：“谢安明智，竟然违背大家的议论，而选拔自己的亲人。谢玄的才干，绝对不会辜负这项推荐。”大家认为不见得，郗超说：“我跟谢玄曾经在桓公（桓温）那里同事（参考三六三年五月），亲眼看到他处理事务的能力，使穿木屐的和穿皮靴的都能站在恰当的位置，因此，我对他了解至深。”

谢玄招募骁勇壮士，彭城郡（江苏省徐州市）人刘牢之等人，就是在这次招募中投效。谢玄任命刘牢之当军事参议官（参军），经常率领精锐，担任前锋，每次战役，都传捷报，世人称之为“北府军团”（北府兵。但要到明年【三七八年】，谢玄击败前秦帝国攻势，兼徐州州长【刺史】，州政府设京口【江苏省镇江市】；晋帝国人称京口为“北府”，才有“北府军团”一词出现）。敌人对“北府军团”十分畏惧。

5十月十二日，晋帝国中央军事总监（护军将军）、散骑侍从官（散骑常侍）王彪之逝世（年七十三岁）。

最初，谢安打算增建宫殿，王彪之说：“中兴初期，曾经把当时的官府（东府·建康城南）当做皇宫，十分简陋（三一六年十一月，晋王朝首都长安陷落；三一七年三月，亲王之一的司马睿在建康【江苏省南京市】继任国家元首，三一八年三月称帝，定都建康，遂成为一个地区政权，不但谈不到中兴，事实上，国力反而越来越衰。但当时官方仍称它是“中兴”，以获得情绪上满足）。苏峻之乱时（参考三二七年十二月），成帝（九任帝司马衍）停留在总监察署（兰台·御史台）会议厅（都坐），几乎挡不住寒热，所以不得不兴建新的宫殿（参考三三

○年九月），比起两汉王朝和曹魏帝国，固然节俭，但比起初到江南（长江以南），已过分奢侈。而今，敌寇正在强盛，怎么可以大兴土木，劳动人民！”谢安说：“宫殿破旧，后人会抨击我们无能！”王彪之说：“凡是担负天下重责大任的人，应当保卫国家，加强行政效率，怎么认为盖宫殿才算有能！”谢安不能驳斥他的意见，所以在王彪之活着的时候，土木工程方面，没有什么营造。

6十二月，晋帝国临海郡（浙江省台州市西北章安镇）郡长郗超逝世（年四十二岁）。

最初，郗超跟桓温结成一党，因老爹郗愔效忠司马皇家，所以瞒得密不通风，老爹竟不知情。郗超病重，拿出一箱信件，交给门生，说：“我父亲年纪已高，我死之后，他如果哀伤过度，妨碍到饮食和睡眠时，请你把这箱信件呈送给他。如果我父亲还可以节哀，就请把它烧掉。”后来，郗超死后，郗愔思念儿子，哀恸过度，患病在身，门生把箱子呈送给郗愔，里面全是郗超跟桓温来往，秘密背叛司马皇家的信件，郗愔大怒说：“这小子早就应该死掉。”从此不再哭一声。

资治通鉴原文 

烈宗孝武皇帝上之中太元二年（丁丑，公元三七七年）

春，高句丽、新罗、西南夷皆遣使入贡于秦。赵故将作功曹熊邈屡为秦王坚言石氏宫室器玩之盛，坚以邈为将作长史，领尚方丞，大修舟舰、兵器，饰以金银，颇极精巧。慕容农私言于慕容垂曰：“自王猛之死，秦之法制，日以颓靡，今又重之以奢侈，殃将至矣，图谶之言，行当有验。大王宜结纳英杰以承天意，时不可失也！”垂笑曰：“天下事非尔所及。”

桓豁表兗州刺史朱序为梁州刺史，镇襄阳。

秋，七月，丁未，以尚书仆射谢安为司徒，安让不拜；复加侍中、都督扬、豫、徐、兗、青五州诸军事。

丙辰，征西大将军、荆州刺史桓豁卒。冬，十月，辛丑，以桓冲都督江、荆、梁、益、宁、交、广七州诸军事，领荆州刺史；以冲子嗣为江州刺史。又以五兵尚书王蕴都督江南诸军事，假节，领徐州刺史；征西司马领南郡相谢玄为兗州刺史，领广陵相，监江北诸军事。桓冲以秦人强盛，欲移阻江南，奏自江陵徙镇上明，使冠军将军刘波守江陵，咨议参军杨亮守江夏。王蕴固让徐州，谢安曰：“卿居后父之重，不应妄自菲薄，以亏时遇。”蕴乃受命。

初，中书郎郗超自以其父愔位遇应在谢安之右，而安入掌机权，愔优游散地，常愤邑形于辞色，由是与谢氏有隙。是时朝廷方以秦寇为忧，诏求文武良将可以镇御北方者，谢安以兄子玄应诏。超闻之，叹曰：“安之明，乃能违众举亲；玄之才，足以不负所举。”众咸以为不然。超曰：“吾尝与玄共在桓公府，见其使才，虽履屐间未尝不得其任，是以知之。”玄募骁勇之士，得彭城刘牢之等数人。以牢之为参军，常领精锐为前锋，战无不捷。时号“北府兵”，敌人畏之。

壬寅，护军将军、散骑常侍王彪之卒。初，谢安欲增修宫室，彪之曰：“中兴之初，即东府为宫，殊为俭陋。苏峻之乱，成帝止兰台都坐，殆不蔽寒暑，是以更营新宫。比之汉、魏则为俭，比之初过江则为侈矣。今寇敌方强，岂可大兴功役，劳扰百姓邪！”安曰：“宫室弊陋，后世谓人无能。”彪之曰：“凡任天下之重者，当保国宁家，缉熙政事，乃以修室为能邪？”安不能夺其议，故终彪之之世，无所营造。

十二月，临海太守郗超卒。初，超党于桓氏，以父愔忠于王室，不令知之。及病甚，出一箱书授门生曰：“公年尊，我死之后，若以哀惋害寝食者，可呈此箱；不尔，即焚之。”既而愔果哀惋成疾，门生呈箱，皆与桓温往反密计。愔大怒曰：“小子死已晚矣！”遂不复哭。