资治通鉴1032【公元372年】王猛当宰相，苻坚高坐宝座，无所事事。

柏杨版资治通鉴文稿 

2三月二十五日，晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）派高级咨询官（侍中）王坦之，前往姑孰（安徽省当涂县），邀请最高指挥官（大司马）桓温到京师（首都建康）辅政。桓温再次辞让。

3前秦帝国天王苻坚下诏：“关东知识分子，五经中只要能通晓一经（五经：《诗经》《尚书》《礼经》《易经》《春秋》），六艺中能通晓一艺（六艺：礼、乐、射、御、书、数），他所属的郡县政府，就应把他礼敬地送到中央。凡是俸禄一百石以上的官员，如果学问不能通晓一经，或才能不能通晓一艺的，一律免职，恢复平民身份。”

4夏季，四月，晋帝国把海西公司马奕押送到吴县（江苏省苏州市）西柴里。下令吴国（首府吴县）郡长（内史）刁彝严密戒备，再加派监察官（御史）顾允，加强戒备。刁彝，是刁协的儿子（刁协，参考三二二年三月）。

5六月十二日，前秦帝国天王苻坚征调王猛（时驻邺城【河北省临漳县西南邺镇】）返京（首都长安），任命他当丞相、总立法长（中书监）、国务院总理（尚书令）、太子师傅（太子太傅）、京畿总卫戍司令（司隶校尉）；其他官职：特进（朝会时位置仅次于三公）、散骑侍从官（散骑常侍）、“持节”（二级权力）、车骑大将军、清河郡侯等官爵，一律继续保持（苻坚对王猛至为倚重，从历次擢升，可看出巴不得把所有官职都由王猛一人兼理）。任命阳平公苻融：“使持节”（一级权力）、六州军区司令长官（都督六州诸军事）、镇东大将军、冀州全权州长（接替王猛的职务，镇守邺城）。

6晋帝国逃亡的前徐、兖二州州长庾希（参考去年【三七一年】十一月）及老弟庾邈，跟前青州（侨州）州长武沈的儿子武遵，集结武装部众，深夜攻入京口（江苏省镇江市）；晋陵郡（郡政府设京口）郡长卞眈，翻城逃走，投奔曲阿（江苏省丹阳市）。庾希对大家宣称：接到新被罢黜的晋帝司马奕秘密训令：诛杀最高指挥官桓温。首都建康大为震动，城内城外一齐戒严。卞眈征集附近各县武装部队两千人，攻击庾希；庾希战败，紧闭京口城门守卫。桓温派东海郡（侨郡·郡政府设京口）郡长（内史）周少孙讨伐。

秋季，七月一日，周少孙攻陷京口，生擒庾希、庾邈以及他们的亲属党羽，全部诛杀（庾亮后代屠灭无遗）。卞眈，是卞壶的儿子（卞壶死于苏峻之难，参考三二八年正月）。

7七月二十三日，晋帝国皇帝司马昱身体不安，紧急召见最高指挥官桓温来京（首都建康），一日一夜，连发四道诏书，桓温全都推辞，不肯动身。

最初，司马昱当会稽王时，娶王述的堂妹当王妃，生世子司马道生跟次子司马俞生。司马道生性情疏阔暴躁，没有品德，母子都被罢黜囚禁，死在囚室。其余还有三个儿子：司马郁、司马朱生、司马天流，也早夭亡。小老婆群没有一个怀孕，长达十年之久。司马昱请一位资深的面相学专家到后院观察所有小老婆，都摇头说：“不是这个人。”又请他观察所有婢女，一位婢女名李陵容，在纺织室供职，皮肤较黑而身材修长，宫中人称之为昆仑（昆仑，指马来人，从这个形容词，说明至迟在四世纪，马来人已进入中国）。面相学专家吃惊说：“就是她！”司马昱就教她上床陪宿，连生二子：司马昌明及司马道子。

七月二十八日，命司马昌明当皇太子，本年十岁（事实上本年十一岁）；命司马道子当琅邪王，兼管会稽国（浙江省绍兴市），奉祀祖母郑阿春的香火。司马昱留下遗诏说：“最高指挥官桓温，可依照姬旦（周公）当摄政王的前例，处理公务。”又说：“娃儿（司马昌明）能辅佐就辅佐，不能辅佐，你可以自己取而代之（此是刘备语，参考二二三年三月）。”高级咨询官（侍中）王坦之手拿诏书进宫，在司马昱面前撕毁，司马昱说：“天下，是意料外得到的东西，你何必不满意？”王坦之说：“天下，是宣帝（司马懿）、元帝（七任帝司马睿）的天下，陛下怎么可以专断独行！”司马昱遂命王坦之改写：“家国大事，完全秉承最高指挥官（大司马桓温）的意思行事，仿照诸葛亮、王导前例。”当天（七月二十八日），司马昱逝世（年五十三岁）。

文武百官心情疑惧，不敢接受帝位继承人，有人甚至说：“这需要等候最高指挥官处理！”国务院执行长（尚书仆射）王彪之严肃说：“天子逝世，太子即位，最高指挥官怎么会有异议！如果先行请示，恐怕反而会受到他的责备。”大家才得出结论，太子司马昌明登上皇帝宝座（十五任孝武帝），大赦。崇德太后褚蒜子认为：司马昌明年纪还小，而且又在为老爹服丧穿孝期间，不能说话；下令桓温，依照姬旦当摄政王前例，接管政府。诏书已经写好，王彪之说：“这是一件非常大事，最高指挥官一定坚决辞让，反而使政府的运转功能完全停顿，先帝（司马昱）灵柩的安葬日期也会拖延搁置。不敢接受这项命令，恭敬缴还。”事情遂没有实施。

桓温本来盼望司马昱临死时把宝座禅让给自己，不能的话，至少也要摄政。既然不能满足自己的盼望，遂十分愤怒怨恨，写信给老弟桓冲时，说：“遗诏只教我当诸葛亮、王导罢了。”疑心是王坦之、谢安捣鬼，恨在心头。

新皇帝司马昌明征召桓温入朝辅政，桓温再度推辞。

8八月，前秦帝国丞相王猛返抵首都长安，天王苻坚对王猛再加授全国各军区总司令长官（都督中外诸军事）。王猛辞让说：“丞相责任巨大，储君师傅（太子太傅）地位尊贵，行政领袖（尚书令）事务繁多，京师首长（司隶校尉）工作沉重，三军总司令（都督中外诸军事）掌握国家命脉，而又承受并传达陛下命令（中书监、散骑侍从官）。我同时兼任文武两种官职，管理大小各项业务。就是伊尹、姜子牙、萧何、邓禹那样贤能大才，都不能集中一个人身上，何况我的能力，又跟他们相差很远。”奏章呈上三四次，天王苻坚不准，说：“我正要统一天下，除了你，找不到第二个人可以倚靠。你之不能辞职不干宰相，犹如我之不能辞职不干天子。”

王猛当宰相，苻坚高坐宝座，无所事事。王猛主持政府，文武百官全体听命，无论国内国外、内政外交、军事政治，没有一件事不由王猛决定。王猛刚烈英明，正直果断，清廉严肃，对善恶是非，分辨得十分清楚，免除无能的官员，擢拔没有人事关系、被埋没在低阶层的人才，督促人民耕田播种，种桑养蚕，加强武装部队战斗训练；每个官员对他所担任的职务，都能胜任愉快；每项刑罚，一定都有犯罪证据。因此国家富裕，武力强大，攻无不胜，战无不克，前秦帝国完全治理。

从史书上有关王猛政绩的记载，看出一个成功的政治家即令在战时，也可以创造出来一个善恶是非分明的太平盛世！“每个官员对他所担任的职务，都能胜任愉快；每项刑罚，一定都有犯罪证据；国家富裕，武力强大”，三百余年大分裂时代中，中国像一块血腥的沙漠，到处狂风滚石，禽嚎兽奔，人们互相吞食，只有王猛治理下的前秦帝国是沙漠中的唯一绿洲，每人都享有安富尊荣。这正是中国人一直追求的理想世界，显现出法治的奇迹。

法治是唯一的治国途径，不管什么种族、什么时代，也不管开发到什么程度，只要踏上这个途径，社会就会日臻健康。问题在于，人民必须担任苻坚大帝的角色，有能力和决心铲除樊世（参考三五八年九月）、强德（参考三五九年八月）之辈。

资治通鉴原文 

三月，戊年，遣侍中王坦之征大司马温入辅，温复辞。

秦王坚诏：“关东之民学通一经，才成一艺者，在所郡县以礼送之。在官百石以上，学不通一经，才不成一艺者，罢遣还民。”

夏，四月，徙海西公于吴县西柴里，敕吴国内史刁彝防卫，又遣御史顾允监察之。彝，协之子也。

六月，癸酉，秦以王猛为丞相、中书监、尚书令、太子太傅、司隶校尉，特进、常侍、持节、将军、侯如故；阳平公融为使持节、都督六州诸军事、镇东大将军、冀州牧。

庾希、庾邈与故青州刺史武沈之子遵，聚众夜入京口城，晋陵太守卞眈逾城奔曲阿。希诈称受海西公密旨诛大司马温。建康震扰，内外戒严。卞眈发诸县兵二千人击希，希败，闭城自守。温遣东海内史周少孙讨之。秋，七月，壬辰，拔其城，擒希、邈及其亲党，皆斩之。眈，壶之子也。

甲寅，帝不豫，急召大司马温入辅，一日一夜发四诏。温辞不至。初，帝为会稽王，娶王述从妹为妃，生世子道生及弟俞生。道生疏躁无行，母子皆以幽废死。馀三子，郁、朱生、天流，皆早夭。诸姬绝孕将十年，王使善相者视之，皆曰：“非其人。”又使视诸婢媵，有李陵容者，在织坊中，黑而长，宫人谓之“昆仑”，相者惊曰：“此其人也！”王召之侍寝，生子昌明及道子。己未，立昌明为皇太子，生十年矣。以道子为琅邪王，领会稽国，以奉帝母郑太妃之祀。遗诏：“大司马温依周公居摄故事。”又曰：“少子可辅者辅之，如不可，君自取之。”侍中王坦之自持诏入，于帝前毁之。帝曰：“天下，倘来之运，卿何所嫌！”坦之曰：“天下，宣、元之天下，陛下何得专之！”帝乃使坦之改诏曰：“家国事一禀大司马，如诸葛武侯、王丞相故事。”是日，帝崩。

群臣疑惑，未敢立嗣，或曰：“当须大司马处分。”尚书仆射王彪之正色曰：“天子崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责。”朝议乃定。太子即皇帝位，大赦。崇德太后令，以帝冲幼，加在谅闇，令温依周公居摄故事。事已施行，王彪之曰：“此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令，谨具封还。”事遂不行。

温望简文临终禅位于己，不尔便当居摄。既不副所望，甚愤怨，与弟冲书曰：“遗诏使吾依武侯、王公故事耳。”温疑王坦之、谢安所为，心衔之。诏谢安征温入辅，温又辞。

八月，秦丞相猛至长字，复加都督中外诸军事。猛辞曰：“元相之重，储傅之尊，端右事繁，京牧任大，总督戎机，出纳帝命，文武两寄，巨细并关，以伊、吕、萧、邓之贤，尚不能兼，况臣猛之无似！”章三四上，秦王坚不许，曰：“朕方混壹四海，非卿谁可委者？卿之不得辞宰相，犹朕不得辞天下也。”

猛为相，坚端拱于上，成官总己于下，军国内外之事，无不由之。猛刚明清肃，善恶著白，放黜尸素，显拔幽滞，劝课农桑，练习军旅，官必当才，刑必当罪。由是国富兵强，战无不克，秦国大治。