我爱配音网：东方快车谋杀案（上译）
以上内容来自专辑
用户评论
- xYcy2206
不是上译的版本
- 好闲云
虽说不及上译厂大师们的配音经典、精彩，但这一组配音演员也比较尽心，也出彩！
- 听友89081156
和上译厂高下立判，配音太次了，“俺母死特榔上校”，相比起来上译厂连原文的发音特色甚至语感都精心研究，力求还原。
斯蒂芬珘 回复 @听友89081156: 这部电影的配音有两个版本，上海青年话剧团配音版。给波洛配音的演员叫张名煜。还有一个是CCTV6版。上译并没有给这部1974年的《东方快车谋杀案》配音！
- 听友203418279
这就是最初的译制版本，终于找到了。
- 莲花浮屠
为什么不用原版，这版的女性配音听上去很别扭
- 瞬移芙妮娅
这版的波罗是童年阴影，暗黑吊诡系。
- 徐如林是我
1986年看的小说，1988年秋天中央电视台2套看的电影。
- 翾羽一
不知道这个菠萝是不是阳光和尼罗河里的那个翘胡子胖菠萝，但这个菠萝配音有点愤怒有点凶，平铺直叙了点儿。更喜欢毕克老师的菠萝，从容傲娇幽默，抑扬顿挫和温柔体贴，当然最迷人的还是毕克老师磁性的嗓音
听友450469014 回复 @翾羽一: 不是。 《东》里面的是一个极为做作的神经质，差远了。 中文配音也差。
- 听友450469014
陈叙一老厂长那一批大师们，可谓空前，只可惜绝后了。叹！
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
东方快车谋杀案不是上译配音的，波罗系列只有尼罗河和阳光下的罪恶是上译配的