Presenting a Paper 宣读论文

1）Mr Chairman ,distinguished colleagues, ladies and gentemen

    主席先生.尊贵的同行们.女士们和先生们。

2) Mr. Chairman, fellow delegates, friends

    主席先生.同行代表们，朋友们。

3.) Thank you very much, Professor A, for your very kind

      A教授.非常感谢您对我极共友好的介绍。

4) I am delighted [very. happy / very pleased] lo he, here

 我非常高兴参加这次会议。

5 ) I am honored and proud to have thechance to address you at the 5th International Conference on Microsurgeryin Beijing.

  能来到北京参加在这里举行的第五届显微外科国际学术会议，我感到非常荣幸。

6) It is a great honor for me to have the opportunity of giving the first lecture in this congress.

  我能有机会在这次大会上做第一个演讲.感到作常荣幸。

7)，I would  like to begin my talk by thanking the organizers for inviting me to take part in this symposium.

  在发言的开头.我想首先感谢会议组织者邀请我参加这次学术讨沦会。

8) I am very grateful to the X Society in Australia for making  possible my visit to your beautiful country

    我非常感谢澳大利亚的X学会，让我有机会访问你们美丽的国家

9) Today I would like to talk to you about some of our work in the treatment of type Ⅱ diabetes

  今大我想给大家讲讲有关我们治疗II型糖尿病的一些情况

10) Today I would like to give a talk on various aspects of the application of laser in eye surgery

    今天我要讲的是关于激光在眼科手术中应用的各方面情况

11 ) Today I would like to present the results of two clinical  studies performed with this drug at X Hospital by Drs. A,B, C and me [ myself]

    今大我要宣读的内容是A, B, C博士和我对这种药物共同在X医院进行的两项临床研究的结果

12) Today I would like to present a brief summary of our studies in cancer immunity

    今天我要宣读我们对癌症免疫研究的一个简要总结

13 ) On behalf of Dr. B who could not attend this conference for personal reasons, I was asked to read this paper.

    B博士由于私人原因不能参加这次会议，我受委托宣读 他的论文

14) My purpose today is to make a general comment on recent progress made in the medical treatment of this disease.

    我今天的目的是要对这个疾病治疗取得的最新进展作一总的评论

15) It is my intention this afternoon to summarize some recent advances  in the field of molecular biology

    今大下午我打算总结一下分子生物学领域的一些最新进展口

16) The paper I'm going to present today will describe the important role of PET (positron emission tomography) in the diagnosis of cancers.

    今天我要宣读的论文是描述正电子发射断层成像术在 癌症诊断方面的重要作用.

17) 1 should like to give this talk in three parts: The first part deals with X. The second part concerns Y, and then the last part relates to Z.

    我想把今天的发言分为三个部分:第一部分是讨论X, 第二部分是关于Y，第三部分是涉及Z。

18) Today, 1 will first discuss X. I will then touch on Y, and  finally describe Z

    今天，我首先讨论X，其次谈谈Y，最后描述Z。

19) Let's now turn to the question of how to prevent rejection in this kind of transplantation

    让我们转到下面一个问题，即如何防止这种移植中的排斥现象。

21) Now, I would like to address myself to the most important aspects of the treatment of this      disease.

    现在，我要谈到这一疾病治疗中最重要的问题

22) Now, I would like to concentrate [ focus] on the measures taken by the Chinese Government to combat the abuse of  antibiotics

    现在，我想集中[着重]谈淡中国政府为制止抗生素滥用所采取的一些措施。

23) We have finally been able to see the fruit of so many years’effort, and have been able to show our achievement to the whole world

    我们终于看到我们这么多年来努力的成果，同时已能向全世界展示我们的成就。

24) This achievement will be useful in all phases of medical science. Its contribution to human health will indeed be very great.

这一成就在医学科学的各个方面都会有用,其对人类健康的贡献的确将是巨大的

25) Allow me to conclude by thanking yon once again for this opportunity.

    请允许我最后再次感谢给了我这样好的机会。

26) In conclusion, I would like to indicate the following.

    最后，我想指出下面几点。

27) In conclusion, I,d like to say how much I’ve enjoyed taking part in this conference

    最后、我要说参加这次会议使我感到莫大的愉快。

28 口误) Thank you (very much) for your kind attention[ endurance]

    谢谢大家认真听讲〔坚持听完]