不辣的话,我是一个字也听不懂,还原的挺好,但没意义,这又不是电视剧,还能给个字幕,有声书说白了还是念小说,读者听都听不懂,那不成了自娱自乐了?小说就是要给人看的,不但是看,还要通俗易懂,所以这才叫小说。
华音有声剧社 回复 @哐哧哐哧呜呜: 很抱歉影响了您的收听体验,但是我们做的不是单播书哦,是多人小说剧,不是一字一句读出来的,有适当改编哦,还有几十位演播老师参与录制,也有找方言老师配合录制。明白您说的意思,但是怕白话说出来,影响整体效果,您要是听不懂,可以找一下文字端对照着收听哈。谢谢您的反馈
电视里不辣不是用树枝把鼻子戳出血么?
我的呆萌姐姐 回复 @咩咩咩咩咩丫: 电视剧小说改编
其他的还好,就是兽医的陕西话说的实在就不是陕西话,而是说的河南话
碌碌无为与世无争 回复 @听友119144947: 你听过河南话吗?就瞎说
我就没听明白不辣是怎么用小手指换来的猪肉、枪和军装
老后0 回复 @MacMike: 衣服是他死皮赖脸的要回来的,枪是他告诉黑市他要去打小日本,黑市的不信他才咬断手指以明志,然后黑市觉得他是个汉子,犒劳他两斤猪肉,让他好好的去打小日本!!
迷龙实在不想看着他们去送死
1338912tpdn 回复 @ysh雨师: 确实,他不想再一败再败的,再去打败仗,然后看着身边的人一个一个的离开自己
02年为了救人,咬下一截小手指,那种痛,这辈子忘不了,再也没有勇气来第二次
阿译喜欢的那首歌在电视剧里的更好听
电视剧的原声太经典了 难以超越
对白一直都是这风格吗?没法坚持下去了。
史今声音好暖好治愈 回复 @罗浮山丁: 刚一开始听,还真有点不太适应,但听久了,居然就对这种风格上瘾啦,你说怪不怪!😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣
不辣的湖南话我们听不懂啊,能不能用普通话讲
华音有声剧社 回复 @89757_hv: 普通话讲出来是很简单的事,找了那么多老师演播就是为了最大程度的还原,给大家代入感~