【有声剧】第236集 在马拉喀什疗养 上

【本集简介】

在这一集您将听到，离开迦太基后，丘吉尔飞到了马拉喀什继续疗养。在新的疗养地，他又收到了好消息。美国同意了他的计划，允许那批他念念不忘的登陆艇被用于意大利作战，就连“霸王”行动的延期，罗斯福都认为并非不可接受。

按照医生的嘱托，圣诞节后，我的身体状况或可允许我离开迦太基。但我必须另找某地再疗养三个星期。一年前，结束卡萨布兰卡会议后，我曾与罗斯福一道住在马拉喀什一栋小别墅里。要说疗养，那里最合适不过了。来到马拉喀什后，我便前去叨扰驻于该地的美军军部。大家觉得，我在迦太基待得太久，很容易被敌人定位。为了防止德军U型潜艇发起突袭，在别墅前的海湾中，一直有小型舰艇密切巡逻。此外，敌军还极有可能发起远距离空袭。冷溪近卫步兵团派出一个营负责我的安保工作。 

1943年12月27日清晨，我心情不错，第一次重新穿回了我的制服。正要走出大门时，我接到了一份电报，内容为：“沙恩霍斯特”号被击沉了。这真是个天大的好消息。我停住脚步，口述了一份致斯大林的电报：

驶向苏联的北极运输船队给我们带来了好消息。昨天，德军企图用“沙恩霍斯特”号战列巡洋舰截击我方船队，然而，在舰队总指挥弗雷泽海军上校的号令之下，我方“约克公爵”号切断了“沙恩霍斯特”号的退路，一鼓作气将其击沉。

我的身体好多了，正准备去南方疗养。

别墅外面，冷溪护卫队严阵以待，场面宏大壮观。我突然意识到，即便是经过护卫队爬上汽车，对我来说都十分困难。在此之前，我从未意识到我的身体已被病痛折磨得如此脆弱。好在一路上，我的身体没有出现任何不适。四点钟，我们顺利降落在马拉喀什机场。

我的新居舒适极了，甚至称得上奢华。然而，我却始终惦念着一件事：罗斯福将对我发的电报作何回应？我希望在意大利海岸开展一次大胆的冒险行动，为此要将原定于5月1日的跨海峡作战时间延期三周，若是处于月相考虑，则另外再加一周。行动的指挥官赞成我的提议，三军参谋长也一直对原则性问题表示同意，现在，我们已就细节问题达成一致。虽然我还无从知晓美方将会作何回复，但当一个人筋疲力尽时，往往还是能睡个好觉的。

次日，我接到了总统的回电。不得不承认，我在高兴之余，还是有些意外。电文如下：

我们要确保“霸王”行动为第一要务，并严格遵照在开罗及德黑兰商定的日期发起行动，在此前提下，美方同意推迟五十六艘登陆艇回国备战“霸王”行动的调离日期，以便在1月20日发起安齐奥登陆战。我们应尽可能采取应急措施，以防此项安排对“霸王”行动的准备工作产生不良影响。为此，我们应当将参加“霸王”行动的另外十二艘登陆艇如期撤离，并安排原定于1月14日离开安达曼群岛抵达地中海的十五艘登陆艇直接回英国。我赞成暂时搁置罗得岛及爱琴海的行动，等实施“铁砧”行动后再考虑向罗得岛发起进攻。英美苏三方曾在德黑兰达成协议，未得到斯大林的批准前，我不能单方面同意将兵力和装备用于他处，以免耽搁“霸王”行动和“铁砧”行动的顺利实施。 

感谢上帝，您的决定真是棒极了。这样一来，我们便可以再次团结起来，精诚合作，为共同的伟大事业而奋斗不息。

我国三军参谋长曾向我报告，若按照原定数目抽调登陆艇参加安齐奥行动，所造成的局面是海军可以应对的。今天，英国三军参谋长将致电联合参谋长委员会，阐明各种细节问题。此时此刻，我们的口号是“全速前进”。

收到复电后，我迫不及待地向国内的三军参谋长和海军部道贺。亚历山大所要求的八十八艘登陆艇，有八十七艘得到了批准。我深信，单靠罗斯福的善意还不足以促成此事。我也该向冷静分析全局的马歇尔、关心地中海安危的艾森豪威尔和积极活跃在外交事务的比德尔·史密斯致以敬意。

当天，亚历山大向我们递交了行动计划。他决定参战部队由一个英国师和一个美国师组成。双方各自派出一半的装甲部队、空降部队和特种部队，总指挥则由一名美国军官出任。行动日期定于1月20日。他会提前十天在卡西诺发起大规模攻势以牵制德国援军。他所制订的这一计划令我十分满意。

然而我认为此事还另有回旋余地。我致电三军参谋长，电文如下：

我为适当调整“霸王”行动的开始日期所做诸事，无一不遵从着德黑兰会议所定协议。根据我们同斯大林达成的协议，行动日期定在5月31日前的任意一天都是可以的。若是照艾森豪威尔的建议，我觉得定在6月3日着实是个不错的选择。这天盟军可趁月相之便，再加上这是当前委派的行动指挥官所提出的要求，这就更有说服力了。

请告诉我，5月5日和6月3日这两天，兵力的集结情况有何差异。我要再次强调，这种想法丝毫没有推迟行动的意思。另外，此事要严格保密。

三军参谋长回复称：

依照“霸王”行动现任指挥官们所定计划，在5月5日左右展开行动，各项条件才可完备。然而这一日期并非最终决议。即使是登陆艇延期回国，或是未完成整修，导致4月13日这天登陆艇未能集结完毕与进攻部队会合，“霸王”行动的开始时间也不会晚于5月。

虽说如此，为此所做的日程安排还是相当紧凑的。我们并不会违背德黑兰会议上所达成的任何一项协议，因此，现阶段也就没必要征询苏联人的意见了。

这时，一个新的重要问题出现了。

致陆军元帅迪尔：

1.亚历山大来电如下：克拉克正在为安齐奥战役制订计划。一些难题暴露了出来。譬如我们似乎无法留用美国五〇四伞兵旅，艾森豪威尔也不愿强行将其留下。我既无法立刻另派部队替它作战，又承担不起延期将其调至那不勒斯地区的后果。且这批部队缺乏作战经验，急需训练。

2.艾森豪威尔正同马歇尔待在一处，您能否征询他们二位的意见，允许美国五〇四伞兵旅完成这项极为关键的任务后，再回国备战“霸王”行动。对伞兵部队来说，这样的机会并不多。待到行动结束后，他们便可即刻回国备战“霸王”行动。而此刻在国内，我们为“霸王”行动而集结的空运部队和伞兵已经是运输机能运载的两倍之多。

马歇尔对上述安排表示支持。然而，我们所做的牺牲却白白浪费掉了，具体原因后面会提到。

现在，蒙哥马利将从意大利返回英国，负责“霸王”行动的指挥工作，这项工作可是个不小的挑战。我曾叫他在回国途中途经马拉喀什时，跟我见个面。诚然，若是某一将军受到国家委派承担相应责任时，若无特殊理由理应无条件接受。但也没有任何习惯法规定，他必须满怀热情地接受任命。这次我交给蒙哥马利的是一项集庄严、危险于一身的重任，是我们无法逃避的一仗。看到蒙哥马利接到这项任务时满怀热情，跃跃欲试，我终于放下心来。他抵达马拉喀什后，我们经历了两小时的车程，来到了阿特拉斯山脚下享用野餐。清晨，我将摩根将军和位于伦敦的英美联合参谋人员历时多个月研究出的详细计划交给了他。他大致浏览了一遍后，便马上说这计划不行，必须要增加行动初期的兵力。事后，他的意见都被证明是没错的。

虽然备战安齐奥战役的关键问题，即登陆艇问题已经解决，但关于如何使用这批登陆艇，还有种种细节问题亟待解决。

致首相：

若是最开始的登陆行动结束后，便将参战的登陆艇调走，只留下六艘，我们便无法将两支登陆部队及其作战所需的交通工具全部运至岸上。照我的联合作战经验来看，最初的攻势固然重要。然而，此战过后，敌军必然会发起反击，整场行动能否成功便取决于登陆战的作战力量能否及时集结，以抵抗不可避免的反攻。面对德军的抵抗，我们至少要派出两个师的兵力实施登陆战。为了实现目标，我们愿承担任何风险。若是这两个师被德军包围，我们自然不能扔下他们不管。而此时此刻，支援所需的登陆艇却正在地中海的某地航行，无法赶来救急。我和克拉克坚信，若是作战资源充沛，我们很有希望干成一番大事。这里所指的作战资源便是十四艘登陆艇，登陆后十五天内，我们还另需十艘登陆艇，向这两个师提供枪支、坦克及其他装备。某种程度上，这将会影响到“铁砧”行动的备战工作，然而，与此战的收获相比，这些代价也就不算什么了。 

因此，我将行动的相关负责人员召集在马拉喀什，分别于1944年1月7日及8日召开了两次会议。前阵子，鲍尔上校一直在伦敦，他同三军参谋长一道，理清了错综复杂的登陆艇问题。现在，他的上司坎宁安完全赞同他的计划，而他也双手赞成我们的方案。鉴于此，我在8日致电罗斯福：

两次会议过后，我们两国的相关负责人员，以及三军将领，已就所提议的行动计划完全达成一致意见。我们计划将两个师送至岸上实施登陆战，接着，派遣第三个师机动作战，以切断敌方交通线。

不出意外，在不影响备战“霸王”行动及“铁砧”行动的前提下，若是天气状况良好，我们便有机会实现上述目标。此外，2月底前，我们还将留有足够的登陆艇以支援行动部队。愿上帝与我们同在。

威尔逊将军于今日正式接任地中海总司令一职，他已令下属各位指挥官着手实施以上方案，并已将此事呈报联合参谋长委员会。

我们订立的所有计划，都是以在代号X日的5月份某日开展“霸王”行动为前提的。然而，依我看来，代号Y日的6月3日的月光条件极佳，“霸王”行动定在这天更为合适。艾森豪威尔也倾向于我的意见。他认为这样一来，他和蒙哥马利将会有更充裕的时间来统筹安排用于首次登陆行动的大批兵力。我已致电罗斯福，将所有问题一一陈述，还提醒他，勿要忘记我们在德黑兰的会谈和所达成的协议。

比德尔·史密斯和蒙哥马利一致认为，德黑兰会议前，我们议定了里维埃拉登陆战的规模。与其将此行动的规模扩大，倒不如增派兵力参加“霸王”行动。这个想法他也告诉了艾森豪威尔和英国三军参谋长。我一直认为，当司令官亲自接手指挥工作时，他们一定会对计划做出相应调整。他们所做的修改将成为未来决议的重要根据。正如你们所知，我一直希望能增派更多兵力参战。

我认为，最早符合行动条件的日期便是6月月圆之夜。若是连指挥官们都认为，这天获胜机会更大，那我就不明白为何要反对了。同斯大林会谈时，我们从未提过5月5日或是5月8日，一直跟他说的是5月20日左右。此外，我们也从未将行动中每个阶段的分界日期具体到某一天。若是现在，我们将行动开始时间定在6月初，无论从哪个方面来看都算不上违约。不管怎样，5月间，我们都会发起佯攻，并开始轰炸。我想斯大林还是很通情理的，并不会计较这四十八个小时。

另外，6月份气候较为干燥，更利于斯大林发起大规模攻势，以配合“霸王”行动。我请莱瑟斯代我向您提议，再组建一支北极护航队，若美方能提供船只和物资，英方愿提供护航舰。

我觉得目前还不必联系斯大林。再过几周，等到艾森豪威尔将其最终方案报上来后，我们再立即把相关情况完完整整地告诉斯大林。还要告诉他，我们所陈述的全部内容都已得到相关指挥人员的赞同。

这封电报事关重大，一周以后，我收到了罗斯福的回复。总统收到了一份报告，报告中完整记录了我们在此次会议中的所有决策。

 他认为，现在我们还不应做出任何推迟行动的决议。尤其考虑到负责行动的指挥官艾森豪威尔和威尔逊还尚未找到机会，彻底研究所有可能发生的情况，并做出最终决议。在此期间，我们不能跟斯大林提及任何与此相关的话题。

我们在德黑兰会议上已就此问题达成一致，现在仅过了一个多月，就要再把这个话题拎出来讨论，肯定会让人心里不舒服的。 

16日，我回复说，看到我们二人的意见完全一致，我真是高兴极了。