29.《陈风·宛丘》：有一种爱，叫“只可远观”

戳此直达，前排抢座→→【2020开年好课】不生病的智慧：曲黎敏精讲《黄帝内经》《伤寒杂病论》，现已上线！

《陈风·宛丘》

子之汤兮，宛丘之上兮。

洵有情兮，而无望兮。

坎其击鼓，宛丘之下。

无冬无夏，值其鹭羽。

坎其击缶，宛丘之道。

无冬无夏，值其鹭翿。

【注释】

　　 01、宛丘：地名，或说为一种中心略高的游乐场所。丘，小土山。

　　 02、子：指女巫

　　 03、汤：荡，形容摇摆的舞姿

　　 04、洵：真、确实，此指诗人确实钟情于巫女

　　 05、望：希望、指望

　　 06、坎：象声词，敲击声

　　 07、无：无论

　　 08、值：持、戴

　　 09、鹭：鸟类，嘴直而尖，颈长，飞翔时缩颈

　　 10、羽：羽毛，此指羽毛做的舞具

　　 11、缶(Fou)：古时瓦质打击乐器，一说瓦盆或一种小口大腹的瓦器

　　 12、翿(Dao)：羽毛做的一种形似伞或扇的舞具

   译文：

那游荡的人呵，

舞动宛丘之上。

真令我陶醉呵，

怎敢有所奢望。

鼓声咚咚响呵，

舞动宛丘上下。

无论冬寒夏暑，

手持鹭羽飘扬。

击缶之声沉雄，

宛丘大道飞舞。

无论冬寒夏暑，

鹭羽面具在头。